Traduction de «l'agriculture et moi-même avons effectivement » (Français → Anglais) :

Nous avons pris cette décision avec l'accord et le concours des membres de la Commission chargés des portefeuilles concernés, des vice-présidents coordonnateurs, de moi-même ainsi que du président.
We took this decision with the agreement and involvement of the Member of the Commission responsible, the coordinating Vice-President, myself and the President, too.

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

David et moi-même – avec nos équipes – avons bien travaillé ensemble.
David and I – as well as our teams – worked well together.

La rémunération prise en compte doit couvrir les heures supplémentaires effectivement travaillées pendant le mois représentatif, même si elles ont été payées ultérieurement (les heures supplémentaires travaillées précédemment et payées pendant le mois représentatif doivent être exclues).
The remuneration taken into account should cover the actual overtime hours worked during the representative month even if paid later (overtime hours worked previously and paid during the representative month should be excluded).

Et, cet été, nous avons réussi à mieux contrôler la route de la Méditerranée centrale: les arrivées y ont diminué de 81% en août par rapport au même mois de l'année dernière.
And this summer, we managed to get more control over the Central Mediterranean route with arrivals in August down by 81% compared to the same month last year.

Le secrétaire parlementaire du ministre de la Commission canadienne du blé , le ministre de l'Agriculture et moi-même avons une passion commune pour cette injustice.
The Parliamentary Secretary to the Minister for the Canadian Wheat Board and the Minister of Agriculture and I share a common passion for this injustice.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et moi-même avons effectivement mis sur pied, lors de notre caucus à Saguenay au mois d'août l'an dernier, un groupe de travail avec les producteurs laitiers, le ministère de l'Agriculture et le ministère du Commerce international.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, during our caucus in Saguenay last August, the Minister of Agriculture and myself did set up a task force in conjunction with the dairy producers and the departments of Agriculture and International Trade.

Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et moi-même avons discuté de ces questions à quelques reprises.
The Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and I have debated the issues a number of times.

Mes collègues et moi-même avons effectivement pu tirer des leçons de l'expérience yukonnaise dans le cadre de notre examen pour les appliquer à l'élaboration de ce projet de loi.
My colleagues and I were able to take some of the lessons that were going on and being learned through the review and apply them to the development of this bill.

Les autres ministres de l'Agriculture et moi-même avons convenu des cinq grands volets de notre action pour assurer l'avenir du secteur et faire du Canada un chef de file mondial dans les domaines de la salubrité des aliments, de l'innovation et de l'écoagriculture.
The other ministers and I agreed that we must address five key elements to secure the future of the sector and brand Canada as the world leader in food safety, innovation and environmentally responsible production.