Traduction de «l'agriculture du manitoba prévoit environ » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des intrants chimiques, les auteurs du rapport S&T sont d'avis que les agriculteurs seraient pratiquement des producteurs biologiques, ne dépensant que 4,50 $ sur leurs intrants, tandis que le ministère de l'Agriculture du Manitoba prévoit environ 32 $ à ce chapitre.
For agriculture chemicals, the S&T report would almost have farmers at an organic level of $4.50 of ag chemicals, while Manitoba Agriculture is saying it takes about $32.

Pour 1999, Agriculture Canada prévoit une baisse de 40 p. 100 à 80 p. 100 au Manitoba et en Saskatchewan.
In 1999, Agriculture Canada is forecasting a fall of 40% to 80% in Manitoba and Saskatchewan.

Ainsi, en Saskatchewan, l’agriculture primaire représente environ le quart des emplois ruraux, alors qu’au Manitoba et en Alberta, elle représente respectivement 16,1 % et 12,3 %; pour comparaison, à Terre-Neuve et Labrador, ce secteur ne représente que 1,9 % des emplois (voir le Tableau 3-4).
In Saskatchewan, for example, primary agriculture accounted for nearly one quarter of rural employment, while in Manitoba and Alberta it accounted for 16.1% and 12.3% respectively, compared with only 1.9% in Newfoundland and Labrador (see Table 3-3).

Dans le cadre des discussions actuellement en cours, les Keystone Agricultural Producers du Manitoba ont élaboré une proposition sur l'incorporation dans le programme CSRN d'une composante de protection financière en cas de catastrophe, qui prévoit un système harmonisé de communication d'information et la création d'un fonds distinct pour chacune des deux composantes du CSRN, de manière à créer, dans le cadre même du programme CSRN, un fonds commun assurant aux producteurs une protection financière en cas de catastrophe.
But as for whether we made a suggestion, yes, we have. In the current discussions, we have a proposal that came out of Manitoba, the Keystone Agricultural Producers, on how to fit a disaster component within a current NISA, just harmonize some filing, have current NISA fund one and fund two and build in a disaster component of pooled money within that.

Selon l'organisation Keystone Agricultural Producers, qui a comparu devant le comité sénatorial, une exploitation de 3 000 acres au Manitoba qui, l'an dernier, dépensait environ 33 750 $ en carburants, dépensera cette année 47 250 $.
According to the Keystone Agricultural Producers who appeared before the Senate committee, a 3,000-acre farm in Manitoba that had fuel costs of approximately $33,750 last year, will have costs of $47,250 this year.