Traduction de «l'agriculture doit comparaître demain » (Français → Anglais) :

La Coalition pour la santé publique au XXI siècle doit comparaître demain, si je ne me trompe pas.
The Coalition for Public Health in the 21st century is, I believe, presenting to you tomorrow.

Le médecin responsable de la banque de données génétiques doit comparaître demain matin.
The doctor who is responsible for the DNA data bank will be with us tomorrow morning.

Je crois que le secrétaire parlementaire a dit que le ministre de l'Agriculture doit comparaître demain devant le comité pour expliquer pourquoi il veut faire disparaître la Commission canadienne du blé.
In fact, I believe the parliamentary secretary said that the Minister of Agriculture is going before the agriculture committee tomorrow to talk about why he wants to destroy the Canadian Wheat Board.

En Finlande, comme dans les autres États membres, la population doit avoir le droit de se lancer dans l’agriculture rentable tant aujourd’hui que demain.
In Finland, as in the other Member States, people must have the right to engage in profitable agriculture both now and in the future.

Je salue cette résolution qui reflète bien les défis que l'agriculture de demain doit relever, tant pour sa vocation nourricière que pour sa contribution à préserver notre environnement.
I welcome this resolution, which is a good reflection of the future challenges for agriculture, both in terms of producing food and in terms of protecting our environment.

Le président du Conseil "agriculture" doit comparaître sans faute devant cette Assemblée pour expliquer quelles initiatives il propose pour que les exportations d'agrumes retrouvent une situation normale, et pour nous dire comment il pense indemniser les producteurs qui sont en effet gravement touchés par cette situation.
The President of the Council of Agriculture Ministers must, without fail, appear before this House to explain the initiatives he proposes to achieve this return to normality of citrus fruit exports and how he intends to compensate producers, since they have already been seriously affected by this situation.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la présidente du comité pourrait-elle nous dire si le ministre doit comparaître demain?
Senator Kinsella: Honourable senators, could the Chair of the committee tell us whether the minister is involved in the hearings tomorrow?

J’ai été surpris par les amendements finaux de M. Fiori qui seront votés demain et je veux lui faire remarquer, très affectueusement, que je ne partage pas l’opinion qu’il vient de nous exposer, selon laquelle il faut confronter une vision économique, d’entreprise, qui doit exister également en grande partie dans l’agriculture, aux politiques de modulation.
I was surprised by the final amendments from Mr Fiori that will be voted on tomorrow, and I would like to say, with all due respect, that I do not share the opinion that he has just explained to us, that we need to set an economic, business-like view, which should also exist in a large proportion of agriculture, against modulation policies.

Je pense qu'il est important, alors que nous différons le vote sur plusieurs motions à demain matin, que la Chambre sache que le ministre de l'Agriculture doit comparaître devant le Comité permanent de l'agriculture demain matin à 9 heures.
I think it is important while we are on this subject of deferring the votes until tomorrow morning that the House realize that the minister of agriculture is before the standing committee on agriculture at nine o'clock tomorrow morning.