Traduction de «l'agriculteur mentionne également » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous mentionner également les noms de quelques groupes qui représentent des agriculteurs?
Can you also just mention a couple of the names of the farm groups that are representing farmers?

M. Hilstrom vous a dit qui, parmi nous, est agriculteur, et le représentant du Parti réformiste qui siège au Comité de l'agriculture a également mentionné que M. Calder, étant agriculteur, connaît évidemment bien l'industrie.
Mr. Hilstrom has identified who the farmers are, and the Reform Party representative on the agriculture committee also mentions Mr. Calder's obvious expertise in the industry as a farmer.

J'ai également mentionné l'ALUS, le Service de diversification des modes d'occupation des sols, une agence d'agriculteur à agriculteur.
I also mentioned ALUS, the Alternative Land Use Services, which is a farmer-to-farmer agency.

Le rapport mentionne peu de choses au sujet du réchauffement climatique et ne reconnaît pas que l'agriculture est la principale cause du problème. Il ne mentionne également pas grand-chose au sujet de la santé humaine, du développement d'une agriculture verte, de la réduction des déchets, du rôle accru des consommateurs et des agriculteurs ainsi que de l'accès à la nourriture en tant que droit de la personne.
There is little mention in the paper of global warming nor an admission that agriculture is the biggest contributor to the problem, nor is there much mention of human health, of developing green agriculture, cutting down on waste, a greater role for consumers and farmers, and food as a human right.

Le rapport mentionne une série d’éléments très importants en vue d’une solution qui garantirait des revenus plus équitables aux agriculteurs et j’espère qu’ils pourront également être mis en pratique.
The report mentions some very important elements in a solution for fairer levels of income for farmers, and I hope that they can also be put into practice.

Enfin, je suis également déçue que la résolution finale ne mentionne pas la nécessité d’accroître le soutien apporté aux associations d’agriculteurs, aux coopératives, aux coopératives viticoles et autres institutions locales promouvant l'artisanat et autres activités complémentaires à l'agriculture, de manière à faciliter la commercialisation des produits, la création de marchés locaux et l'établissement de liens plus étroits entre les producteurs et les consommateurs.
Lastly, I am also disappointed that there is no inclusion in the final resolution of the need to boost support for farmers’ associations, cooperatives, wine cooperatives and other local institutions in the field of crafts and other activities that are complementary to farming so as to facilitate the marketing of products, the creation of local markets and closer links between producers and consumers.

Elle signale également à la Commission qu’il est nécessaire de parvenir à un compromis entre les trois aspects mentionnés; or, la Commission, en adoptant le document tel quel, semble vouloir bousculer la structure sociale de nos électeurs, dont les agriculteurs, les consommateurs et les producteurs font partie.
It also points out to the Commission the need to achieve a compromise between the three factors mentioned, yet the Commission, by issuing the document in its present form, seems to wish to impact on the social structure of our electorate, including farmers, consumers and producers.

- Les agriculteurs devraient également avoir accès à un étiquetage complet mentionnant tous les ingrédients entrant dans la composition des aliments qu'ils achètent.
- Farmers should be provided with full labelling of each ingredient in the feed they buy.

Dans sa lettre, l'agriculteur mentionne également qu'il croit que la Commission canadienne du blé joue un rôle déterminant dans la santé économique globale du Canada.
The farmer's letter went on to describe his belief in the CWB as a critical component of the overall economic health of Canada.