Vertaling van "l'agence devra donc " (Frans → Engels) :

On n'a pas encore terminé la mise au point du nouveau système qui permettra de fournir ces renseignements 72 heures à l'avance, et l'agence devra donc expliquer comment ces 72 heures seront utilisées et quelles sont leurs directives à cet égard.
The new system that they're in the process of designing with the 72-hour opportunity to provide that information in advance is still being developed, so the agency would have to explain exactly how that 72 hours is going to be used and their direction on that.

L'Agence devra donc mettre sur pied une infrastructure ad hoc et acquerra des images satellite analysées.
The Agency will have to set up an appropriate infrastructure for this purpose and will have to purchase analysed satellite imagery.

M. Tom Lee: Monsieur Abbott, c'est toujours le Parlement qui a le dernier mot, et l'agence devra présenter un rapport annuel au Comité des comptes publics; ces rapports au Parlement fourniront donc un autre mécanisme de révision.
Mr. Tom Lee: Mr. Abbott, the final control is always Parliament, and there would be an annual report to the public accounts committee, so there's another mechanism of review in there, reports that would be available.

M. Charlie Penson: Voici ce que je ne comprends pas bien: tout changement à l'Accord—nous avons encore parmi nous les personnes ressources de l'Agence spatiale canadienne et je vais donc demander à M. Lefebvre ce qu'il en pense—tout changement aux règlements qui obligerait le Canada à modifier sa législation devra de toute façon être soumis au Parlement.
Mr. Charlie Penson: What I'm wondering about is that any change to the agreement—and we still have our resource people here from the Canadian Space Agency, so I would ask Mr. Lefebvre if he might comment on this—any change to the regulations that require Canada to amend any of our law would have to be done through Parliament anyway.