Traduction de «l'adopterons » (Français → Anglais) :

Nous adopterons un document de réflexion concernant un avenir européen durable et une communication sur l'avenir de la politique de l'UE en matière de climat et d'énergie, et proposerons d'étendre les attributions du Parquet européen à la lutte contre le terrorisme.
We will adopt a Reflection Paper on a sustainable European future and a Communication on the future of EU energy and climate policy, and propose an extension of the tasks of the European Public Prosecutor's Office to also tackle terrorism.

Vendredi matin, nous adopterons les autres conclusions, ce qui devrait contribuer à donner une impulsion aux travaux préparatoires en vue de réunions prochaines, l'une portant sur l'examen annuel de la croissance prévue en mars 2013, et l'autre, consacrée à la défense, qui doit avoir lieu en décembre 2013.
On Friday morning, we will proceed with the adoption of the rest of the conclusions. These will help give momentum to the preparatory work for our future meetings - both for the discussion foreseen in March 2013 on the Annual Growth Survey and for the discussion in December 2013 on defence.

Nous adopterons aussi de nouvelles règles concernant un système de réception simplifié, permettant un contrôle effectif du respect des normes de sécurité ou de qualité de l’UE, notamment dans le cas des véhicules ou composants importés.
We will introduce new regulations for a simpler approval (type-registration) process, with an effective control on the EU respect of safety and quality standards, especially for vehicles or other important components.

Nous adopterons, au cours du premier semestre de 2013, une norme commune pour l’infrastructure de charge des véhicules électriques de manière à favoriser le développement de ce marché.
By the first half of 2013 we will adopt a common standard for electric recharge infrastructure to promote the development of the European electric vehicle market.

C’est pourquoi nous adopterons, avant la fin de l’année, des lignes directrices sur les incitations nationales.
Consequently we will adopt, by the end of the year, some guidelines on national incentives.

Il ne faut donc pas oublier que la Commission européenne ne tiendra pas compte de l’avis que nous adopterons demain, dans lequel nous demandons spécifiquement le maintien des dépenses de la politique agricole commune.
It must therefore be borne in mind that the European Commission will not take on board the opinion that we will adopt tomorrow, in which we specifically request the expenditure of the common agricultural policy to be maintained.

Si cet instrument fonctionne, nous l'adopterons, sinon nous l'adapterons ou nous ne l'adopterons pas.
If this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it.

Il est tout simplement impossible pour nous de savoir si les amendements proposés par les Libéraux sont inclus ou rattachés aux différents éléments du projet de loi, aux articles que nous adopterons ou n'adopterons pas.
There is just no possible way we will know whether or not the amendments proposed by the Liberals are included or connected to the pieces of legislation, the clauses we approve or don't approve.

Nous sommes désormais au stade suivant et adopterons la semaine prochaine une lettre rectificative.
We have now moved on a bit, and the Commission will next week be adopting the letter of amendment.

Je laisse à leurs auteurs ces jugements forts, que je ne partage pas nécessairement et que j'espère d'ailleurs voir démentis au moment où nous adopterons le traité de Nice.
I shall not take the trouble to answer these harsh assessments, which I do not necessarily share and which, indeed, I hope to see proved wrong when we adopt the Nice Treaty.