Vertaling van "suivant et adopterons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

année financière suivante [ exercice ultérieur | exercice suivant | exercice financier suivant ]
subsequent fiscal year [ SFY | subsequent year ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

point de commutation sur la station suivante | point de transfert sur la station suivante
Change-Over Point | COP [Abbr.]

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque nation doit savoir que, par le truchement du projet de loi, le gouvernement fait passer l'audacieux message suivant : si nous commettons une grave erreur, nous ne pourrons pas en être tenus responsables et nous adopterons tout simplement une loi — un point c'est tout.
Every First Nation should be aware of the bold statement this proposed bill suggests, which is this: If we, the government, make a serious mistake, we are not accountable. We will just pass a law and that's that.

M. Cotler pourra présenter un amendement de telle sorte que, lorsque nous adopterons le projet de loi, la semaine prochaine ou la semaine suivante, le texte du traité puisse être ajouté en annexe dans sa totalité, ce qui donnera à vos collègues du ministère de la Justice le temps de préparer une version définitive du Statut de Rome.
Mr. Cotler could table an amendment such that, when we pass the bill, next week or the week after, the text of the treaty might be added in its entirety to the schedule, which would give your colleagues in the Justice Department the necessary time to prepare a definitive version of the Rome Statute.

Nous sommes désormais au stade suivant et adopterons la semaine prochaine une lettre rectificative.
We have now moved on a bit, and the Commission will next week be adopting the letter of amendment.