Vertaling van "pourquoi nous adopterons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi nous adopterons, avant la fin de l’année, des lignes directrices sur les incitations nationales.
Consequently we will adopt, by the end of the year, some guidelines on national incentives.

Voilà pourquoi j'espère que nous adopterons le projet de loi très rapidement à la Chambre.
That is why I hope we will pass the bill very quickly in the House.

Voilà pourquoi j'espère que nous n'adopterons pas une approche idéologique et que, dans ce cas-ci, à la lumière des preuves qui nous ont été présentées et que M. Ménard a eu l'amabilité de porter à notre attention, celui-ci en viendra à accepter les peines minimales obligatoires.
For those reasons I hope we won't take an ideological approach, and that in this particular case, because of the evidence before us that he was good enough to draw to our attention, perhaps Monsieur Ménard can see his way clear to agreeing with the mandatory minimum.

C'est pourquoi, le train de mesures que nous adopterons veillera tout particulièrement à renforcer l'administration publique et, notamment, à atteindre l'objectif de réforme du secteur de la justice, ce qui complétera l'action de l'UE réalisée en collaboration avec la police afghane – contribuant à une meilleure application de la loi à tous les niveaux».
That is why our future package will put a special focus on strengthening public administration and in particular on aiming to reform of the justice sector which will complement the EU's work with the Afghan police – helping to improve law enforcement at all levels".

C’est pourquoi la révision du règlement régissant le Fonds social européen que nous adopterons demain entrera immédiatement en vigueur.
The revision of the European Social Fund Regulation that we will adopt tomorrow will therefore enter into force immediately.

C’est pourquoi, finalement, nous adopterons ce texte.
That is why, in the end, we will adopt this text.

C’est pourquoi nous demandons à l’Union européenne, dans la résolution que nous adopterons demain, d’accorder une attention particulière à ce problème.
That is why in the resolution we will be adopting tomorrow, we are asking the European Union to pay special attention to this issue.

C’est pourquoi je pense que nous avons l’obligation morale de faire en sorte que le règlement soit plus ambitieux que la directive destinée aux États membres. Je souhaiterais, par ailleurs, en appeler à la Commission d’accepter la modification des définitions que ce Parlement propose et que, je l’espère, nous adopterons demain.
I therefore believe that we have the moral obligation to ensure that the regulation is more ambitious than the directive intended for the Member States, and I would call on the Commission to accept the modification of the definitions which this Parliament proposes and which I hope we will approve tomorrow.

C’est pourquoi nous saluons le fait que cette proposition de résolution que nous adopterons ne réclame pas de changements significatifs du projet de Constitution.
That is why we welcome the fact that this motion for a resolution which we will adopt is not calling for significant changes to the draft Constitution.

Voilà pourquoi je dis que nous n'avons pas encore établi quelle position nous adopterons pour les négociations de la conférence.
This is why I am saying we have not yet arrived at a final negotiating position going into the conference.