Vertaling van "l'accord était décevant " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas du tout d'accord avec ma collègue quand elle dit qu'il était très décevant de voir le débat qui s'est déroulé au sujet de l'équité en matière d'emploi, car j'estime qu'il y a beaucoup d'injustice à cet égard dans les milieux de travail.
I'm in total agreement with my colleague that it was very disappointing to see the debate that took place regarding employment equity, because there is a lot of inequity in the workplace when it comes to that.

[Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne lit que la moitié de l'article, puisque Greenpeace et la Coalition Québec vert Kyoto ont indiqué que l'accord était décevant et timide.
[Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, the minister read only half the article, because Greenpeace and the Québec vert Kyoto coalition have described the agreement as disappointing and timid.

Je suis d’accord avec le commissaire Rehn pour dire à la Serbie qu’il est maintenant temps de tourner la page, et ainsi que d’autres l’ont commenté, le discours prononcé cet après-midi par M. Jeremić, le ministre des affaires étrangères serbe, était quelque peu décevant dans ce contexte.
I agree with Commissioner Rehn that the message to Serbia must be that the time has come to turn the page and, as others have commented, in that context it was somewhat disappointing to listen to Mr Jeremić, the Serbian Foreign Minister, this afternoon.

Effectivement, elle ne diverge en rien du texte de l'accord politique du 31 décembre 2002, ce qui était décevant pour la plupart des membres.
The reason is that it does not differ one iota from the text of the political agreement of 31 December 2002, a fact which most members found disappointing.