Vertaling van "étrangères serbe était " (Frans → Engels) :

Les gens oublient qu'en Bosnie, le ministre des Affaires étrangères du Portugal était parvenu à une entente qu'avaient signée les dirigeants musulmans, croates et serbes et qui prévoyait de conserver la Bosnie intacte mais avec trois entités distinctes.
People forget that in Bosnia, the Portuguese foreign minister had reached an agreement, signed by the Muslim, Croat, and Serb leaders, to keep Bosnia intact but with three separate parts.

Je suis d’accord avec le commissaire Rehn pour dire à la Serbie qu’il est maintenant temps de tourner la page, et ainsi que d’autres l’ont commenté, le discours prononcé cet après-midi par M. Jeremić, le ministre des affaires étrangères serbe, était quelque peu décevant dans ce contexte.
I agree with Commissioner Rehn that the message to Serbia must be that the time has come to turn the page and, as others have commented, in that context it was somewhat disappointing to listen to Mr Jeremić, the Serbian Foreign Minister, this afternoon.

En 1997, les négociations avec les autorités bosniaques ont traîné en longueur, car le ministère des Affaires étrangères, compétent pour signer, n"était pas en mesure d"obtenir l"accord de tous les ministres responsables de la reconstruction, lesquels ne sont compétents qu"au niveau des unités territoriales (Fédération et République serbe).
In 1997, negotiations with the Bosnian authorities were prolonged because the Ministry of Foreign Affairs, which is responsible for signing agreements, was unable to obtain the consent of all the ministers responsible for reconstruction, who exist only at entity level (i.e. in the Federation and the Republika Srpska).

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, c'est une réponse intéressante, mais, au cours du week-end, le ministre des Affaires étrangères a dit que la présence continue de certaines forces serbes au Kosovo était négociable.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, that is an interesting response, but this weekend Canada's Minister of Foreign Affairs said that the continued presence of some Serb forces in Kosovo was negotiable.