Vertaling van "kyoto montre clairement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, l'intervention du secrétaire parlementaire à ce stade montre clairement la grande crainte du gouvernement à l'égard des changements climatiques et du Protocole de Kyoto.
Mr. Speaker, the parliamentary secretary's intervention at this point really does underscore the government's great fear with respect to climate change and the Kyoto protocol.

Bairbre de Brún (GUE/NGL ). - (EN) Le rapport de M. Wijkman montre clairement que respecter les exigences de Kyoto est la priorité majeure de l’UE.
Mr Wijkman’s report makes it clear that living up to the Kyoto requirements is the first priority of the EU.

Bairbre de Brún (GUE/NGL). - (EN)Le rapport de M. Wijkman montre clairement que respecter les exigences de Kyoto est la priorité majeure de l’UE.
Mr Wijkman’s report makes it clear that living up to the Kyoto requirements is the first priority of the EU.

- souligne que le fait que plus de 70 pays ont d'ores et déjà ratifié le Protocole de Kyoto montre clairement que cet instrument juridique contraignant, avec les objectifs et les calendriers qu'il prévoit, constitue le seul cadre multilatéral efficace pour lutter contre les changements climatiques;
emphasises that the fact that more than 70 countries have now ratified the Kyoto Protocol is a clear signal that this legally binding instrument with its targets and timetables is the only effective multilateral framework for combating climate change;

Le ministre Matas a ajouté que «la ratification par l'Union européenne du protocole de Kyoto montre clairement qu'«avec une somme suffisante de volonté politique et d'efforts conjoints de la société, la mise en œuvre d'instruments de coopération multilatérale permet de relever avec succès les défis de notre temps aussi complexes soient-ils».
Minister Matas went on to say that "the European Union's ratification of the Kyoto Protocol is a clear indication that, with enough political will and collective social effort, the challenges of our time complex though they may be can be addressed successfully through instruments of multilateral cooperation".

Le Conseil MET L'ACCENT sur le fait que plus de 90 pays ont d'ores et déjà ratifié ce protocole, ce qui montre clairement que le Protocole de Kyoto est le seul instrument multilatéral en vigueur qui permette de lutter efficacement contre les changements climatiques.
The Council EMPHASISES the fact that more than 90 countries have now ratified the Protocol which is a clear signal that the Kyoto Protocol is the only existing effective multilateral instrument for combating climate change.

Le fait que 70 pays ont ratifié le protocole de Kyoto à ce jour montre clairement que ce protocole avec ses objectifs et calendriers juridiquement contraignants est le seul cadre international efficace pour combattre le réchauffement planétaire.
The fact that 70 countries have now ratified the Kyoto Protocol is a clear signal that the Kyoto Protocol, with its legally binding targets and timetables, is the only effective international framework for combating global warming.