Traduction de «kyoto mes commentaires viseront aussi » (Français → Anglais) :

Étant donné que le projet de loi porte essentiellement sur Kyoto, mes commentaires viseront aussi Kyoto et les raisons pour lesquelles nous croyons que le projet de loi ne correspond pas à la situation au Canada. Je ne veux pas dire par là que la question du changement climatique ne doit pas être prise au sérieux.
Because the focus of this bill is Kyoto, my comments will focus on Kyoto and why we believe it is inappropriate for the Canadian circumstance, but that does not mean the issue of climate change is not one we have taken seriously.

Nous les faisons participer à des activités interactives et pratiques liées aux sciences, à l'ingénierie et aux technologies, et c'est sur quoi mes commentaires porteront aussi.
We engage them in interactive, hands-on science, engineering, and technology experiences, and that's what my comments will address as well.

Mes commentaires visent aussi la Baie James et l'accord du nord du Québec.
My comments also apply to the James Bay and Northern Quebec Agreement.

À l'instar des autres témoins présents aujourd'hui, mes commentaires viseront l'augmentation du financement de base des programmes sociaux.
Like the other presenters today, the general direction of my comments will be in terms of increasing the core funding of social programs.

Je sais que le temps qui m'est imparti est limité, alors mes commentaires seront aussi brefs et directs que possible.
I understand I only have a limited amount of time, so I'll make my comments as brief and to the point as possible.