Traduction de «kyoto devrait sérieusement » (Français → Anglais) :

L’abrogation de la Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto devrait sérieusement inquiéter les Canadiens, car la menace que représente le changement climatique est imminente et de plus en plus grave.
Canadians should be deeply concerned by the repeal of the Kyoto Protocol Implementation Act as the threat of climate change is serious, urgent and growing.

Si le gouvernement voulait sérieusement s'occuper des vrais problèmes, ne devrait-il pas se battre pour le Protocole de Kyoto plutôt que de baisser les bras?
If the government was serious about wanting to deal with real problems ought it not to be fighting for the Kyoto protocol instead of just throwing up its hands?

En fait, cela fait partie du travail qui devrait être réalisé après Kyoto dans le cadre de la procédure de mise en route accélérée que nous préconisons afin de se pencher plus sérieusement sur la façon dont un tel système pourrait fonctionner.
Essentially, this is part of the work that would have to be done in something we're promoting, called the quick start, or prompt start after Kyoto, to get down to more serious business about how such a system would work.

Le Canada a sérieusement commencé à réfléchir à ce qu'il devrait faire pour respecter Kyoto au début de 1998.
Canada really began to look at what it should do to comply with Kyoto in the beginning of 1998.