Traduction de «kyoto ait vraiment » (Français → Anglais) :

Dans le cas de Kyoto, nous ne pensons pas que le gouvernement ait vraiment essayé d'équilibrer ces priorités.
In the case of Kyoto, we do not believe the government tried to balance those priorities.

C'est vraiment étonnant que le gouvernement ait parlé d'un grand plan conçu pour la rencontre de Kyoto afin de présenter partout dans le monde le Canada comme étant une norme en matière d'environnement.
I was surprised when the government talked about its grand plan for going to Kyoto and holding Canada out as an environmental standard for the world.

Nous devons commencer à le faire, mais je ne pense pas que le débat au sujet de Kyoto ait vraiment reflété ce dont il s'agit.
We need to start reductions, but we don't think the debate about Kyoto has accurately reflected what it really means.

Je trouve intéressant le fait que le Bloc québécois n'ait pas choisi, aujourd'hui, de parler du Protocole de Kyoto ou d'autres choses sur lesquelles on a beaucoup parlé durant les périodes de questions orales récemment, ou au sujet des choses qui intéressent vraiment le Québec.
I find it interesting that the Bloc Quebecois did not choose to talk about the Kyoto protocol today or other issues that have consistently come up during question period recently, or issues of particular interest to Quebec.

Je pense qu'il est vraiment désolant qu'après Kyoto, un seul pays, une petite île du Pacifique Sud, ait ratifié la convention de Kyoto.
I think it is very disheartening indeed that, after Kyoto, there is only one country, a small island in the South Pacific, which has ratified the Kyoto agreement.