Traduction de «krupp gmbh de krupp atlas elektronik » (Français → Anglais) :

La société Atlas Elektronik GmbH, anciennement détenue par le groupe britannique de défense BAE Systems, est fournisseur dans le domaine de l’électronique civile et navale. Elle produit notamment des systèmes de gestion de combat («Combat Management Systems»), des systèmes de sonars, de torpilles et de mines pour sous-marins et bâtiments des forces navales, ainsi que des systèmes destinés à l’hydrographie et la sécurité maritime, conçus pour des applications civiles.
Atlas Elektronik GmbH, formerly owned by UK defence company BAE Systems, is a supplier of naval and civil electronics, producing for example so-called “Combat Management Systems” (systems for the integration of incoming signals), sonar systems, torpedoes and mine systems for submarines and naval vessels, as well as maritime safety and hydrography systems for civilian applications.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition d’Atlas Elektronik GmbH, fournisseur allemand de systèmes électroniques pour la construction navale, par ThyssenKrupp Technologies AG («TKT») et EADS Deutschland.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German naval electronics supplier Atlas Elektronik GmbH by ThyssenKrupp Technologies AG (“TKT”) and EADS Deutschland.

Ces aides avaient facilité la vente par Krupp GmbH de Krupp Atlas Elektronik GmbH à Bremer Vulkan.
The aid had facilitated the sale of Krupp Atlas Elektronik GmbH by Krupp GmbH to Bremer Vulkan.

Bremer Vulkan a transféré à Krupp, la société mère de Krupp Atlas Elektronik, des parts de son propre capital dont la valeur était, selon la Commission, nettement inférieure à 350 millions de DEM.
Bremer Vulkan transferred to Krupp, the parent company of Krupp Atlas Electronik, shares in Bremer Vulkan which the Commission considered to be actually worth much less than DM 350 million.

La Commission a décidé d'engager une procédure au titre de l'article 93 paragraphe 2 du Traité et de procéder à une enquête à la suite de l'annonce, faite par la Freie Hansestadt Bremen et le Land Bremen, qu'ils constitueront une garantie de 126 millions de DM pour faciliter l'achat, par la Bremer Vulkan AG, de 74,9 % de la Krupp Atlas Elektronik (K.A.E.) à la Krupp AG.
The Commission has decided to open a procedure under Article 93(2) of the Treaty to investigate the announcement by the Freie Hansestadt Bremen/Land Bremen that they will grant a 126 mio DM guarantee to facilitate the purchase by Bremer Vulkan AG of 74.9% of Krupp Atlas Elektronik (K.A.E.) from Krupp AG.