Traduction de «kraft sloan qui éliminerait » (Français → Anglais) :

M. John Moffet: Non. L'amendement de Mme Kraft Sloan éliminerait l'incertitude entourant ce délai.
Mr. John Moffet: No. What Mrs. Kraft Sloan's potential amendment would do is eliminate the uncertainty surrounding that delay.

Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Je crois avoir des réserves avec l'ajout de «résultant» ici et M. Laliberte éliminerait ce mot au moyen de son amendement.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): I guess I have a concern with the insertion of “incidentals” here, and Mr. Laliberte's amendment would remove “incidentals” from this clause.

PROCÈS-VERBAL Séance n 49 Le mardi 26 septembre 2000 Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 19 h 45, dans la salle 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Karen Kraft Sloan, vice-présidente. Membres du Comité présents : Jocelyne Girard-Bujold, Dennis Gruending, John Herron, Karen Kraft Sloan et David Pratt.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 49 Tuesday, September 26, 2000 The Standing Committee on Environment and Sustainable Development met at 7:45 p.m. this day, in Room 237-C, Centre Block, theVice-Chair, Karen Kraft Sloan, presiding.

En quoi le libellé proposé par Mme Kraft Sloan, qui éliminerait le mot «harmful» et inclurait l'expression «y compris sur la diversité biologique ou la santé humaine», et éliminerait le mot «humaine» à l'alinéa b) afin de l'appliquer à toutes les espèces vivantes, influencerait-il la position du gouvernement concernant une approche axée sur les risques?
How does the wording proposed by Mrs. Kraft Sloan, which would exclude the word “harmful” and include “biological diversity or human health”, and under (b) take out the word “human” so it would refer to all living species, affect the government's position regarding a risk-based approach?

La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan (York—Nord, Lib.)): Je déclare la séance ouverte; je m'appelle Karen Kraft Sloan et comme le président n'est pas là, j'assure la présidence de cette réunion en tant que vice-présidente.
The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.)): I'd like to call the committee to order. My name is Karen Kraft Sloan.