Traduction de «kosovo nous montre » (Français → Anglais) :

Nous avons atteint ou dépassé tout ce qui était prévu, exception faite d'un escadron de CF-18, qui n'a pas encore été déployé, mais l'opération au Kosovo nous a montré que nous pouvions faire cela.
We have met or exceeded all of those, with the exception of a squadron of CF-18s that have not been deployed, but the operation in Kosovo showed that we could do that.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je me joins à ce débat, car j'ai vu ces derniers temps les images que la télévision nous montre sur les événements du Kosovo.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, it is with sadness that I join in this debate. It is also with sadness that I have watched over the last while the images on our television screens depicting what is happening in Kosovo.

La guerre du Kosovo montre, de façon très inquiétante, que les mensonges et la duplicité peuvent tous nous induire en erreur, nous faire accepter des choses que nous savons instinctivement être fausses.
The Kosovo war reveals, in my view, very disturbing evidence that lies and duplicity can mislead all of us into accepting things that we know instinctively to be wrong.

M. John Manley: Je pense que nous avons montré aussi bien par nos réalisations au Moyen-Orient qu'en Bosnie et au Kosovo que nous pouvons offrir de l'aide dans le secteur de l'enseignement, du matériel didactique, dans le cadre de nos programmes d'APD.
Mr. John Manley: I think we've demonstrated, both in our past work in the Middle East and in places like Bosnia and Kosovo, that we have the capacity to offer support in things like education, educational materials, as part of our ODA programming.

Tout ce que nous avons fait au cour de la dernière décennie à l'échelle internationale, comme l'Afghanistan, Kandahar, le Kosovo, la Bosnie et la Croatie, et le reste, montre bien que la distinction n'est plus pertinente.
Everything we have done over the last decade, internationally, such as in Afghanistan, Kandahar, in Kosovo, Bosnia, and Croatia and so forth, demonstrates that the distinction is no longer real.

L'exemple du Kosovo nous montre combien il est nécessaire que nous disposions de ces capacités, mais aussi que nous pouvons agir sous une direction et une coordination uniques.
The example of Kosovo shows just how badly we need these capabilities; it also shows that we can act in a coordinated manner under uniform guidance.

L'exemple du Kosovo nous montre également que la gestion civile des conflits doit intervenir très tôt.
The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on.

La crise du Kosovo a montré de façon concrète combien il est important que nous construisions la coopération et la paix en Europe.
The Kosovo crisis gave us a concrete picture of how important it is for us to build cooperation and peace in Europe.

Au sujet de la défense, nous nous félicitons sincèrement de la création d'une force de réaction rapide, ainsi que des progrès importants et nécessaires réalisés sur ce plan : le Kosovo nous a montré combien elle était indispensable.
On the question of defence, we warmly welcome the establishment of the rapid reaction force and its significant and necessary progress – Kosovo has taught us dearly the need for that.

Les témoignages de M. Bildt, de M. Kouchner, de M. Hombach et, ensuite, de toutes les autres agences concernées, nous ont montré qu'avec le Kosovo, nous étions confrontés à un problème à long terme.
We had evidence from Mr Bildt, Mr Kouchner, Mr Hombach and then from all the other agencies, that this is a long-term problem we have in front of us.