Traduction de «événements du kosovo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

événement postérieur | événement postérieur à l'arrêté des comptes | événement postérieur à la date du bilan | événement postérieur à la clôture de l'exercice | événement postérieur à la clôture | événement post-clôture
subsequent event | post-balance sheet event

gestionnaire d'événements [ gestionnaire d'évènements | gestionnaire d'événement | gestionnaire d'évènement | programme de traitement d'événements | programme de traitement d'évènements ]
event handler

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

République du Kosovo [ Kosovo ]
Republic of Kosovo [ Kosovo ]

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

détecteur d'événement | capteur d'événement | récepteur d'événement | guetteur d'événement
event listener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année 2007 a commencé avec l’adhésion de la Bulgarie et la Roumanie et a connu un certain nombre d’événements importants en Turquie et dans les Balkans occidentaux: évolution des négociations d’adhésion et processus de stabilisation et d’association, négociations sur le statut du Kosovo, et adoption du nouvel instrument financier, l’IAP.
2007 began with the accession of Bulgaria and Romania. The year also saw a number of important developments in Turkey and the Western Balkans: progress in accession negotiations and the Stabilisation and Association process, the Kosovo status talks, and the launch of the new financial instrument, IPA.

Les récents événements survenus dans le nord du Kosovo suscitent de vives inquiétudes.
The recent events in Northern Kosovo are cause of grave concern.

Notre comité s'est penché sur la question du Kosovo parce que les événements au Kosovo se sont produits au moment où nous entamions notre étude.
The committee got into the Kosovo issue because Kosovo took place while we were embarking on our study.

La crise du Kosovo est avant tout le résultat de la participation des États-Unis aux événements du Kosovo.
The Kosovo crisis is primarily the result of the U.S. involvement in the Kosovo situation.

À mon avis, une interprétation canadienne des événements du Kosovo est tout autant une expression des valeurs culturelles canadiennes qu'une interprétation canadienne des événements en Colombie-Britannique.
In my view, a Canadian interpretation of what is happening in Kosovo is just as much an expression of Canadian cultural values as is a Canadian interpretation of what is happening in British Columbia.

L'Union européenne a adopté une position commune sur les événements au Kosovo et dans les Balkans occidentaux.
The European Union has adopted the common position on events in Kosovo and the western Balkans.

En effet, pendant que l’attention mondiale était rivée sur les événements du Kosovo, on ne s’est pas rendu compte de l’implosion violente de l’Afrique centrale et on n’y a pas mis un terme.
While the world’s attention was gripped by events in Kosovo, the violent implosion of Central Africa went largely unnoticed and unchecked.

- (EL) Les récents événements au Kosovo ont terminé le nettoyage ethnique, avec l’expulsion des Serbes et des Tsiganes restants et la saisie de leurs biens.
– (EL) Recent events in Kosovo have completed the ethnic cleansing, with the expulsion of the remaining Serbs and gypsies and the seizure of their property.

Rappelez-vous, honorables sénateurs, que notre étude a commencé il y a environ un an, juste au début des événements au Kosovo.
Remember, honourable senators, our study began about a year ago, just as events in Kosovo were unfolding.

Malheureusement, suite aux événements du Kosovo, le Conseil a dû mobiliser la quasi-totalité de ces moyens pour faire face à la situation d’urgence au Kosovo et dans les pays membres.
Unfortunately, following events in Kosovo, the Council was forced to mobilise virtually all these resources in order to deal with the emergency situation in Kosovo and in the Member States.