Traduction de «kofi annan vient » (Français → Anglais) :

Il est opportun que nous parlions de cette question, parce que l'ex-secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, vient de publier un important rapport sur ce qui se passe sur le continent africain, dont tous les parlementaires devraient prendre connaissance.
It is timely that we are talking about this, because former Secretary General to the United Nations, Kofi Annan, just brought forward an important report on what is happening in the continent of Africa, which every parliamentarian should look at.

Il me vient à l'esprit le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, qui rappelle qu'au niveau de l'atteinte des objectifs de développement du millénaire, l'horizon de 2015 pour l'Afrique ne sera pas atteint.
The Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, comes to mind, who pointed out that in terms of achieving the millennium development goals, the 2015 timeframe for Africa would not be met.

Le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, M. Kofi Annan, vient de lancer un appel désespéré pour collecter des fonds afin d’alléger l’affreuse situation dans laquelle se trouvent les survivants du terrible tremblement de terre.
The Secretary-General of the UN, Mr Kofi Annan, recently made a desperate appeal for funds to help with the horrendous situation that prevails for the survivors of the recent horrific earthquake.

Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, M. Kofi Annan, vient de lancer un appel désespéré pour collecter des fonds afin d'alléger l'affreuse situation dans laquelle se trouvent les survivants du terrible tremblement de terre.
The Secretary-General of the UN, Mr Kofi Annan, recently made a desperate appeal for funds to help with the horrendous situation that prevails for the survivors of the recent horrific earthquake.

Il vient de rentrer d'un voyage en Afrique du sud, au Mozambique et en République démocratique du Congo, ainsi qu'en Libye, où il est intervenu, aux côtés de M. Kofi Annan, lors du sommet de l'Union africaine.
He has just returned from visiting South Africa, Mozambique and the Democratic Republic of Congo, and Libya where he and Kofi Annan addressed the African Union Summit.

Je me félicite vraiment que se dégagent - non seulement dans cette enceinte, mais aussi à la Commission et au Conseil - des grandes lignes de réforme des instruments onusiens d’évaluation des droits de l’homme et qu’elles correspondent, de surcroît, aux travaux en cours, je veux dire le paquet proposé par le Secrétaire général des Nations unies et aussi le plan d’action qui vient d’être présenté à Kofi Annan par Mme Louise Arbour, haut commissaire.
I am delighted to see – not only here in Parliament but also in the Commission and the Council – that the general outline of a reform of the UN’s instruments assessing human rights is emerging and, moreover, that it corresponds to the work now being undertaken, by which I mean the package proposed by the UN Secretary-General and also the action plan which has just been submitted to Kofi Annan by the High Commissioner, Mrs Louise Arbour.

Avec la Canadienne Louise Fréchette, numéro deux aux Nations Unies, qui vient tout de suite après le secrétaire général, Kofi Annan, et avec le Canadien Philippe Kirsch, président de la Cour pénale internationale, Mme Arbour forme un trio fort imposant dans les plus hautes instances de la justice internationale.
Along with Louise Fréchette, second in command at the United Nations after Secretary General Kofi Annan, and Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, Madam Justice Arbour will be part of a formidable trio of Canadians heading international justice organizations.

Monsieur le Président, cela signifie qu'en dépit d'une procédure de désarmement qui commençait à porter ses fruits et qu'en dépit des supplications de Hans Blix et de Kofi Annan pour que le monde international respecte le droit international, un terrible coup vient d'être porté à ce droit international.
Mr President, this means that, while the disarmament approach was beginning to bear fruit and Hans Blix and Kofi Annan were urging the international community to respect international law, this international law has today been dealt a heavy blow.

C'est de là qu'est née l'Organisation des Nations Unies — qui vient d'ailleurs de recevoir le prix Nobel de la paix en même temps que Kofi Annan. L'ONU devait constituer une base plus solide pour instaurer la paix, le développement, l'équité et la justice.
The result was the birth of the United Nations now the recipient, with Kofi Annan, of the Nobel Peace Prize, to provide a strengthened base for peace, development, equity and justice.