Traduction de «d’action qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus
bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue

régime d'options d'achat d'actions [ régime de souscription à des actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options sur titres | programme d'options d'achat d'actions ]
stock-option plan [ stock option plan | employee stock option plan ]

dividende en actions [ dividende-actions | émission d'actions gratuites | actions gratuites | actions-dividendes | émission d'actions de bonus | actions de bonus ]
stock dividend [ share dividend | scrip issue ]

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

révision du prix d'options d'achat d'actions | modification du prix d'options d'achat d'actions | refixation du prix d'options d'achat d'actions
stock option repricing | option repricing

actionnaire | détenteur d'actions | détentrice d'actions | porteur d'actions | porteuse d'actions
shareholder | stockholder | holder of shares

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | Groupe d'Action Financière [ GAFI ]
Financial Action Task Force on Money Laundering | Financial Action Task Force [ FATF ]

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

droit d'intenter action (1) | droit d'action (2)
right to sue (1) | right to file an action (2) | right of action (3)

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère donc que le gouvernement gardera ce qui a été des succès dans le plan d'action qui vient à échéance à la fin mars, renforcera les sections du plan d'action où il y avait moins de réussites, et qu'il explorera d'autres volets, comme le volet culturel par exemple.
So it is my hope that the government will conserve the successful elements of the Action Plan which comes to an end in late March, that it will strengthen the areas of the Action Plan where success was less evident, and that it will explore aspects such as the cultural dimension.

Nous invitons les parties à respecter les droits de l'homme et nous déplorons toute forme d'action qui vient contredire l'esprit et la lettre de l'APG.
We call for the respect of human rights and regret any form of action that contradicts the letter and spirit of the GPA.

Dans ces conditions, j’ai voté pour cette résolution parce qu’elle est un appel fort en faveur de ce secteur et parce que je suis persuadée que l’action qui vient d’être lancée pourra effectivement contribuer à la durabilité et au développement de ce secteur.
I therefore voted in favour of this resolution, because it is a loud call for help for this sector, and because I am convinced that the action now started could make a real contribution to the sector’s sustainability and development.

18. invite tous les acteurs politiques à adopter les 69 mesures prévues par le plan d'action qui vient appuyer la stratégie nationale de réforme du secteur judiciaire;
18. Calls on all political actors to enact the 69 activities foreseen in the supporting action plan to the Justice Sector Reform Strategy;

L'argument en faveur d'une action immédiate vient en réponse à la demande du Conseil européen à la Commission de proposer une liste de projets concrets visant à stimuler l'économie européenne, en tenant compte de la nécessité de garantir à la fois un équilibre géographique approprié et une capacité de mise en œuvre rapide.
The argument in favour of immediate action is a response to the European Council's call to the Commission to propose a list of concrete projects, to stimulate the European economy taking into account both the necessity to ensure an adequate geographical balance and a capacity for speedy implementation.

Je me tourne maintenant vers M Wallis qui a bien insisté sur cette nécessité de moderniser le fonctionnement de la justice, et c’est vrai que le plan d’action qui vient d’être adopté sous la Présidence française intéresse au plus haut point la Présidence tchèque.
I turn now to Mrs Wallis, who very much emphasised this need to modernise the way in which justice works, and it is true that the action plan that has just been adopted under the French Presidency is of huge interest to the Czech Presidency.

Et le commissaire d’ajouter : « le financement accordé aujourd’hui au titre de l’action Grundtvig vient renforcer le soutien apporté aux adultes de toutes conditions sociales partout dans l’UE pour se doter des compétences de base nécessaires pour répondre aux défis qui nous attendent».
The Commissioner pointed out that “the Grundtvig funding granted today boosts the support we are giving to adults from all walks of life all over the EU to equip themselves with the basic skills needed to confront the challenges that lie ahead”.

Pour contribuer, au niveau communautaire, à atteindre ces objectifs, le Plan d'action que vient d'adopter la Commission prévoit une série de mesures.
To provide a Community-level response to these objectives, the Commission's action plan makes provision for a range of measures, e.g.

Aujourd'hui nous nous trouvons à la fin d'une étape, puisque l'action législative vient de s'achever, et nous entrons dans la phase de réalisation effective du Grand Marché sans frontières.
We are now at the end of one stage, following the recent completion of the necessary legislative activity, and are entering a new one: that of realizing in practice the frontier-free single market.