Traduction de «terrible coup vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup terrible à la mâchoire
jawbreaker

coup terrible
snorter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'avons appris, la délégation Kaczynski se rendait aux cérémonies marquant le 70 anniversaire du terrible massacre d'officiers polonais par l'armée russe dans la forêt de Katyn au cours de la Seconde Guerre mondiale. À cette tragédie nationale vient faire écho une nouvelle tragédie qui arrache à la Pologne, d'un seul coup, une grande partie de son élite politique.
As we all know, the Kaczynski delegation was on its way to mark the seventieth anniversary of the horrific massacre of Polish officers by the Soviet army in the Katyn Forest during World War II. That national tragedy is echoed by a new tragedy in which Poland has lost, in one blow, so many of its leading lights.

Monsieur le Président, cela signifie qu'en dépit d'une procédure de désarmement qui commençait à porter ses fruits et qu'en dépit des supplications de Hans Blix et de Kofi Annan pour que le monde international respecte le droit international, un terrible coup vient d'être porté à ce droit international.
Mr President, this means that, while the disarmament approach was beginning to bear fruit and Hans Blix and Kofi Annan were urging the international community to respect international law, this international law has today been dealt a heavy blow.