Vertaling van "kitchener-centre participera demain matin " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi préciser que la question posée par le député de ce côté-ci portait sur une activité à laquelle le député de Kitchener-Centre participera demain matin à Granby, au Québec, en compagnie d'un autre conférencier qui offre des thérapies de guérison de l'homosexualité.
I would also like to clarify that the question from our side referred to an event that the MP from Kitchener Centre will be attending tomorrow morning in Granby, in Quebec, along with a second speaker who will be offering therapies for homosexuality.

Nous nous rencontrerons à nouveau demain matin à la salle 237-C de l'édifice du Centre.
We'll see you tomorrow morning back in Centre Block, in room 237-C.

Demain matin, le commissaire rencontrera les membres du Parlement islandais et dans l'après-midi, il participera à la conférence des ministres de la pêche. Il prononcera un discours sur la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) et sur les travaux relatifs à la future politique maritime de l'Union.
He will deliver a speech on the reform of the EU Common Fisheries Policy (CFP) and on the work on a future maritime policy for the Union.

Loin de se tenir au centre, à la croisée des politiques européennes, elle montre clairement ce matin - ou tout du moins certains de ses membres, tels que MM. McCreevy et Barroso - qu’elle a arrêté une position sans équivoque et choisi un cap néolibéral clairement marqué à droite, contre lequel mon groupe se bat - aujourd’hui, demain, et tous les autres jours.
Far from it standing in the centre, in the middle ground of European politics, it has become apparent this morning that it – not all its Members, but Commissioner McCreevy and President Barroso – have taken up an unequivocal stance and set a right-wing, neo-liberal course, against which my Group campaigns – today, tomorrow and every other day.

Qu'est-ce que ça veut dire? Ça veut dire quoi un système de santé qui n'offrirait que des services essentiels où on pourrait aller, demain matin, se présenter dans un centre hospitalier pour recevoir les services.
Further on, the document states that, in terms of the health care system, essential services must be maintained so that they may be covered.

Nous nous réunirons à nouveau ici même demain matin à 10 h 45. Nous entendrons alors les témoignages sur le même sujet de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels ainsi que des représentantes du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes et de l'organisme Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children.
Our next meeting will be at 10:45 tomorrow morning in this room, when we shall hear on this same subject from the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime, from the Canadian Resource Centre for Victims of Crime and from Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children.