Vertaling van "pourrait aller demain " (Frans → Engels) :

Même à l'heure actuelle, indépendamment de l'article 93, le Québec pourrait décider demain de cesser de financer ces écoles, sans aller pour autant à l'encontre de la Constitution.
Even now, with the existence of section 93, Quebec could say tomorrow that it will cease funding those schools, and it would not be unconstitutional for it to do so.

M. Caza, en comité, nous a dit que, parce qu'on a le droit de le faire en vertu de l'article 18, on pourrait aller demain devant la Cour fédérale.
Mr. Caza told us in committee that individuals who want to go before the courts, because they are entitled to do so under section 18, could go before the Federal Court tomorrow.

Qu'est-ce que ça veut dire? Ça veut dire quoi un système de santé qui n'offrirait que des services essentiels où on pourrait aller, demain matin, se présenter dans un centre hospitalier pour recevoir les services.
Further on, the document states that, in terms of the health care system, essential services must be maintained so that they may be covered.