Vertaling van "kinsella demande quel " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella joint maintenant sa voix à celle du sénateur Finestone et demande quel est le comité le plus compétent.
Senator Kinsella now joins with Senator Finestone in asking which committee would be best.

La seconde question du sénateur ressemble à ce qu'a demandé le sénateur Kinsella plus tôt, soit de savoir quel intérêt nous avons dans ce cas particulier.
The senator's second question relates to Senator Kinsella's earlier query as to what interest we have in this particular case.

Le sénateur Kinsella a fait remarquer à quel point il était absurde que le gouvernement invite la Chambre à lui demander de faire une chose pour ensuite forcer la Chambre à se prononcer sur la motion du gouvernement invitant la Chambre à lui demander de faire une chose.
Senator Kinsella pointed out the absurdity of the government asking the House to ask itself and then forcing the issue through closure of the government asking the House to ask itself.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de passer aux initiatives ministérielles, j'aimerais demander à mon collègue le leader adjoint du gouvernement de dire à tous les honorables sénateurs quel sera selon lui notre programme au cours des prochaines semaines.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, before we get into government business, I should like to ask my colleague the Deputy Leader of the Government to share his expectations with all honourable senators so that we may have a sense of our schedules over the next few weeks.

Si le sénateur Kinsella demande quel ministère devrait parler des quelque 11 instruments mentionnés par les témoins la semaine dernière et dire où en est le Canada dans ce domaine, nous pouvons vous donner des renseignements aujourd'hui.
If Senator Kinsella is asking about what department should be talking about the 11 or so instruments that were mentioned by witnesses last week, and where Canada stands, we can provide some information today.