Vertaling van "sénateur kinsella demande quel " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Sur quel règlement du Sénat le sénateur Rompkey s'appuie-t-il pour justifier son rappel au Règlement?
Senator Kinsella: Upon what rule of the Senate is Senator Rompkey relying to sustain his point of order?

Le sénateur Kinsella: Dans quel sens?
Senator Kinsella: In what way?

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, puisque le sénateur Kinsella demande au gouvernement plus d'informations au sujet de l'amendement, je demande l'ajournement du débat.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since Senator Kinsella is asking the government for more details on the amendment, I call for the debate to be adjourned.

Si le sénateur Kinsella demande quel ministère devrait parler des quelque 11 instruments mentionnés par les témoins la semaine dernière et dire où en est le Canada dans ce domaine, nous pouvons vous donner des renseignements aujourd'hui.
If Senator Kinsella is asking about what department should be talking about the 11 or so instruments that were mentioned by witnesses last week, and where Canada stands, we can provide some information today.

Le sénateur Kinsella : À quel endroit dans la Loi antiterroriste le Parlement a-t-il confié ce pouvoir à un agent de la paix?
Senator Kinsella: Where in the Anti-terrorism Act has that power been given by Parliament to any peace officer?