Vertaling van "honorables sénateurs quel " (Frans → Engels) :

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de passer aux initiatives ministérielles, j'aimerais demander à mon collègue le leader adjoint du gouvernement de dire à tous les honorables sénateurs quel sera selon lui notre programme au cours des prochaines semaines.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, before we get into government business, I should like to ask my colleague the Deputy Leader of the Government to share his expectations with all honourable senators so that we may have a sense of our schedules over the next few weeks.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, quel palier de gouvernement assume la direction?
Senator Forrestall: Honourable senators, which level of government takes the lead on this?

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quel que soit le programme ou l'initiative du gouvernement, il y a toujours lieu de se demander «à quel moment on en a assez fait».
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, " how much is enough" is always an issue in any government program or effort.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, quel est l'objectif visé par ce projet de loi?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, what is the heart of this legislation?

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, quel lien y a-t-il entre les Américains célèbres et les Canadiens moins célèbres?
Senator Grafstein: Honourable senators, what do these well-known Americans and lesser-known Canadians have in common?