Vertaling van "kim elmslie vous présentera ensuite " (Frans → Engels) :

Ma collègue, Kim Elmslie, vous présentera ensuite un rapport qui montre le retard du Canada en matière de législation, comparé à d'autres pays dans le monde.
Then my colleague, Kim Elmslie, will present you with information on how Canada's legislation is falling behind other countries around the world.

Je cède maintenant la parole à ma collègue Kim Elmslie, qui va vous en dire davantage sur ce sujet.
I will now ask my colleague Kim Elmslie to discuss some of that legislation with you.

Kim Elmslie, du Fonds international pour la protection des animaux, prendra ensuite la parole pour parler de l'impact environnemental des déversements d'huile de fond de cale et de la nécessité d'imposer des amendes minimales afin d'aider à combattre ce problème.
Kim Elmslie, from the International Fund for Animal Welfare, will then address the environmental impact of oily bilge water discharge and the need for minimum fines to help combat this discharge.

Mme Kim Elmslie, représentante pour les secours d'urgence, Fonds international pour la protection des animaux : Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner devant vous aujourd'hui.
Ms. Kim Elmslie, Emergency Relief Representative, International Fund for Animal Welfare: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear before you today.

M. David Oakden, président, Institut canadien des actuaires: Je vais commencer et M. Brown vous présentera ensuite l'essentiel de notre exposé.
Mr. David Oakden, President, Canadian Institute of Actuaries: I will begin, and then Mr. Brown will deliver the bulk of the presentation.