Ma collègue, Kim Elmslie, vous présentera ensuite un rapport qui montre le retard du Canada en matière de législation, comparé à d'autres pays dans le monde.
Then my colleague, Kim Elmslie, will present you with information on how Canada's legislation is falling behind other countries around the world.