Traduction de «wilbert j keon » (Français → Anglais) :

L'honorable Wilbert J. Keon : Le sénateur Frum a fait allusion à l'écart entre le nombre de filles et de garçons aux études.
Hon. Wilbert J. Keon: Senator Frum alluded to the gender gap of our youth in education.

L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, février est le Mois du cœur. Ce n'est pas seulement un moment pour donner des fleurs et des chocolats aux êtres chers.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, February is heart month — not only the time to give your loved ones chocolates and flowers, but also the time for the Heart and Stroke Foundation's annual fundraising campaign to support vital life-saving research.

L'honorable Wilbert J. Keon propose que le rapport soit adopté.
Hon. Wilbert J. Keon moved the adoption of the report.

L'honorable Wilbert J. Keon propose que le projet de loi S-2, Loi modifiant la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, soit lu pour la troisième fois.
Hon. Wilbert J. Keon moved third reading of Bill S-2, to amend the Hazardous Materials Information Review Act.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter les sénateurs Keon et Nolin du travail qu'ils ont accompli dans l'élaboration de ce projet de loi et de l'appui qu'ils ont recueilli dans tout le pays pour cette mesure.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I would like to commend Senators Kenny and Nolin on the amount of work they have put into this bill and the support that they have gained around the country for the concept.