Traduction de «kelly block députée » (Français → Anglais) :

Je tiens à souligner le mérite de Kelly Block, députée du Parti conservateur pour Saskatoon—Rosetown—Biggar, qui a déposé un projet de loi d'initiative parlementaire à ce sujet en 2010, le projet de loi C-575, qui est à l'origine des présents travaux.
I would like to give credit to Kelly Block, the Conservative Member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar, for her private member's bill which, at the time, was Bill C-575, introduced in 2010, that really got the ball rolling.

Heureusement, la députée Kelly Block a réagi à notre campagne en déposant un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-575, ce dont nous la remercions si elle nous écoute.
Thankfully, MP Kelly Block responded to our campaign by tabling her private member's bill, Bill C-575.

Que les membres du Comité permanent des Finances félicitent deux des leurs qui ont été reconnus par leurs pairs dans le cadre du sondage annuel des magazines L'Actualité et Maclean's. Félicitations à Madame Kelly Block, députée de Saskatoon-Rosetown-Biggar pour son titre de « meilleure recrue » et à Monsieur Ted Menzies, secrétaire parlementaire du ministre des finances, pour la reconnaissance de son ardeur au travail.
That the Standing Committee on Finance congratulate two of its members who were recognized by their peers in the annual surveys conducted by Maclean's and L’Actualité magazines. Congratulations to Ms. Kelly Block, MP for Saskatoon—Rosetown—Biggar who was named rising star, and to Mr. Ted Menzies, parliamentary secretary to the Minister of Finance, who was voted hardest working MP.

Mme Kelly Block est la députée de la circonscription de Saskatoon—Rosetown—Biggar.
Ms. Kelly Block is the member of Parliament for the riding of Saskatoon—Rosetown—Biggar.

Un autre comité parlementaire s'est penché sur le cas d'un ex-collaborateur de la députée conservatrice Kelly Block, un certain Russell Ullyat, qui a dévoilé des documents budgétaires confidentiels à cinq lobbyistes enregistrés.
Another parliamentary committee was studying the case of a former staff member of Conservative MP Kelly Block, Russell Ullyat, who leaked confidential budget documents to five registered lobbyists.