Vertaling van "madame kelly " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pince de Kelly [ pince Kelly | pince hémostatique Kelly | pince hémostatique de Kelly ]
Kelly forceps [ Kelly clamp | Kelly hemostatic forceps | Kelly's forceps | Kelly's clamp | Kelly's hemostatic forceps ]

valve de Kelly [ valve Kelly | écarteur Kelly ]
Kelly retractor [ Kelly's retractor ]

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Kelly, vous avez indiqué qu'il est important de promouvoir de meilleures communications et une meilleure coopération entre les organismes, et ce faisant, il est à espérer que l'information ne tombera pas entre les mailles du filet.
Ms. Kelly, you mentioned that it is important to promote better communications and cooperation between agencies, and in so doing, hopefully information will not fall through the cracks.

Monsieur Gupta et madame Kelly, pourquoi n'avez-vous fait pas mention de la Commission Rae dans votre mémoire?
Dr. Gupta and Ms. Kelly, why did you not mention the Rae commission in your brief?

Le sénateur Poy : Madame Kelly, vous avez mentionné que les deux mères, soit la mère biologique et sa partenaire, qu'elles soient mariées ou non, devraient toutes deux être inscrites comme mères.
Senator Poy: Ms Kelly, you mentioned that both mothers, the biological mother and the partner, whether they are married or not, should be registered both as mothers.

Que les membres du Comité permanent des Finances félicitent deux des leurs qui ont été reconnus par leurs pairs dans le cadre du sondage annuel des magazines L'Actualité et Maclean's. Félicitations à Madame Kelly Block, députée de Saskatoon-Rosetown-Biggar pour son titre de « meilleure recrue » et à Monsieur Ted Menzies, secrétaire parlementaire du ministre des finances, pour la reconnaissance de son ardeur au travail.
That the Standing Committee on Finance congratulate two of its members who were recognized by their peers in the annual surveys conducted by Maclean's and L’Actualité magazines. Congratulations to Ms. Kelly Block, MP for Saskatoon—Rosetown—Biggar who was named rising star, and to Mr. Ted Menzies, parliamentary secretary to the Minister of Finance, who was voted hardest working MP.

– (EN) Madame la Présidente, comme l’a mentionné M. Kelly, nous avons ici la reine des abeilles, qui a eu nombre de prétendants, car la reine des abeilles joue un rôle crucial dans toutes les activités qui se déroulent dans la ruche.
– Madam President, as Mr Kelly has said, we have the queen bee here, who has had lots of suitors, as the queen bee plays a crucial role in relation to all the activities that go on in the hive.

Il y a le Fonds de solidarité, dont M. Kelly a rappelé l’importance, et dont je crois pouvoir dire, Madame Papadopoulou, qu’il est géré objectivement, même si l’on peut toujours évaluer les règles de ses engagements.
There is the Solidarity Fund, the importance of which Mr Kelly mentioned, and which I think I can say, Mrs Papadopoulou, is managed objectively, although one can always assess the rules on its use.

Madame Kelly, merci de nous avoir fait part de votre expérience personnelle.
Ms. Kelly, thank you for giving us your personal experience.