Vertaling van "kathy vandergrift nous " (Frans → Engels) :

Kathy Vandergrift, présidente, Coalition canadienne pour les droits des enfants : Je vous remercie de vous intéresser au sujet qui nous occupe et de nous donner l'occasion de nous entretenir avec vous.
Kathy Vandergrift, Chair, Canadian Coalition for the Rights of Children: I thank you for taking up this topic and for allowing us an opportunity to speak with you.

C'est dommage pour nous dans un certain sens, mais nous profiterons de la présence de l'autre témoin, Kathy Vandergrift, à qui nous pourrons consacrer plus de temps que nous l'aurions fait autrement.
That's our loss in one respect, but we benefit in that our other witness, Kathy Vandergrift, will be here, and we'll be able to devote more time to her than we would have otherwise been able to do.

Mme Kathy Vandergrift: Nous pourrions parler longtemps des enjeux politiques, mais très rapidement, cela nous ramène à la question que j'ai soulevée, à savoir dans quelle mesure on peut insister sur les droits de la personne tout en cherchant à obtenir un accord de paix.
Ms. Kathy Vandergrift: We could talk a long time about politics here as well, but just very quickly, I think part of it has to do with the question I've named that is, how far do you put pressure on the human rights issues at the same time that you want to be a peace broker?

Nous recevons des témoins appartenant à trois groupes: d'Alternatives Canada, Bashir Abdelgayoum; d'Initiatives oecuméniques canadiennes pour la Justice (KAROS), Gary Kenny, attaché de recherche et défenseur des droits de la personne pour l'Afrique, et je crois que Manock Lual interviendra également; et de Vision mondiale Canada, nous avons Kathy Vandergrift, conseillère principale de direction.
We have three groups represented today: from Alternatives Canada, Bashir Abdelgayoum; from KAIROS: Canadian Ecumenical Justice Initiatives, Gary Kenny, researcher and policy advocate for human rights Africa, and I think Manock Lual will make some comments also; and from World Vision Canada, Kathy Vandergrift, senior policy adviser.

Honorables sénateurs, nous avons maintenant le plaisir d'accueillir Kathy Vandergrift, présidente du conseil d'administration de la Coalition canadienne pour les droits des enfants, et Shelly Whitman, directrice adjointe, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, et directrice de l'Initiative Enfants soldats.
Honourable senators, we are pleased to now welcome Kathy Vandergrift, Chair of the Board of Directors of the Canadian Coalition for the Rights of Children; and Shelly Whitman, Deputy Director, Centre for Foreign Policy Studies at Dalhousie University, and Director of the Child Soldiers Initiative.