Traduction de «mme kathy turner » (Français → Anglais) :

Mme Kathy Turner (directrice générale, Direction générale des programmes de prestations, ministère du Revenu): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de m'avoir invitée.
Ms. Kathy Turner (Director General, Benefit Programs Directorate, Department of Revenue): Madam Chair, members of the committee, I'd like to thank you for inviting me to appear.

Mme Kathy Turner: À Revenu Canada, nous nous préoccupons de la protection de la vie privée, que ce soit pour ce qui est du NAS ou d'autres numéros d'identification de comptes.
Ms. Kathy Turner: We at Revenue Canada are certainly concerned about the privacy aspect, whether it's a social insurance number or any other account number that we use.

Mme Kathy Turner: Je pense qu'il y a là deux questions.
Ms. Kathy Turner: I think there are two questions.

Mme Kathy Turner: Je vais vous donner quelques exemples concernant l'impôt sur le revenu.
Ms. Kathy Turner: I'll give you a couple of examples, with respect particularly to income tax.

Mme Kathy Turner: Cela s'appliquerait à elles et aussi. Mme Maureen Tapp: Cela s'appliquerait en fait à tout le monde.
Ms. Kathy Turner: What I'm trying to say is that if there's a legislative change that changes the criteria, or if there's something else that changes the criteria, we would respond in the same way.