Traduction de «kathleen mcnair vice-présidente » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous entendrons des témoins de Corus Entertainment Inc. Accueillons M. Cassaday, président et chef de la direction; M. Paul Robertson, président de la division de la télévision de Corus et Nelvana; M. John Hayes, président de la division de la radio de Corus; et Mme Kathleen McNair, vice-présidente, Affaires commerciales et réglementation, et avocate générale.
Today, we have with us representatives from Corus Entertainment Inc. We are joined by Mr. Cassaday, President and CEO; Mr. Paul Robertson, President of Corus Television and Nelvana; Mr. John Hayes, President of Corus Radio; and, Ms. Kathleen McNair, Vice President, Corporate and Regulatory Affairs and General Counsel.

Mme Kathleen McNair, vice-présidente, Affaires commerciales et réglementation, avocate générale, Corus Entertainment Inc.: Honorables sénateurs, nous avons été très encouragés lorsque nous avons pris connaissance des modifications proposées à la Loi sur la radiocommunication, des modifications qui entraîneraient des peines plus sévères pour le vol de signaux.
Ms. Kathleen McNair, Vice-President, Corporate and Regulatory Affairs, General Counsel, Corus Entertainment Inc.: Honourable senators, we were very encouraged when we saw the amendments to the Radio Communications Act, which would increase the penalties for signal theft.

Kathleen McNair, vice-présidente, affaires corporatives et réglementaires, avocat général
Kathleen McNair, Vice President, Corporate and Regulatory Affairs, General Counsel.

Mme Kathleen McNair, vice-présidente, Affaires commerciales et réglementation, avocate générale.
Ms. Kathleen McNair, Vice-President, Corporate and Regulatory Affairs, General Counsel.

Ont participé au vote Charlotte Cederschiöld (vice‑présidente et présidente de la délégation), Karl-Heinz Florenz (rapporteur), Hans Blokland, Alexander de Roo (suppléant Heidi Anneli Hautala), Robert Goodwill (suppléant Caroline F. Jackson), Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Torben Lund et Kathleen Van Brempt.
The following took part in the vote: Charlotte Cederschiöld, Vice-President and chairman of the delegation; Karl-Heinz Florenz, rapporteur; Hans Blokland, Alexander de Roo (for Heidi Anneli Hautala), Robert Goodwill (for Caroline F. Jackson), Eija-Riitta Anneli Korhola, Bernd Lange, Torben Lund and Kathleen Van Brempt.

Ont participé au vote Giorgos Dimitrakopoulos (vice-président et président de la délégation), Caroline F. Jackson (présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs), Frédérique Ries (rapporteur), Hans Blokland, David Robert Bowe, Marialiese Flemming, Robert Goodwill (suppléant Charlotte Cederschiöld), Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Inger Schörling et Kathleen Van Brempt.
The following took part in the vote: Giorgos Dimitrakopoulos, Vice-President and chairman of the delegation; Caroline F. Jackson, chair of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy; Frédérique Ries, rapporteur; Hans Blokland, David Robert Bowe, Marialiese Flemming, Robert Goodwill, Charlotte Cederschiöld, Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Inger Schörling and Kathleen Van Brempt.

Étaient présents au moment du vote Caroline F. Jackson (présidente et rapporteur), Guido Sacconi (vice-président), Per-Arne Arvidsson, John Bowis, Chris Davies, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Bernd Lange, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Karl Erik Olsson, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Giacomo Santini, Dirk Sterckx (suppléant Jules Maaten), Kathleen Van Brempt (suppléant Dorette Corbey) et Phillip Whitehead.
The following were present for the vote: Caroline F. Jackson, chairman and rapporteur; Guido Sacconi, vice-chairman; Per-Arne Arvidsson, John Bowis, Chris Davies, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Bernd Lange, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Karl Erik Olsson, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Giacomo Santini, Dirk Sterckx (for Jules Maaten), Kathleen Van Brempt (for Dorette Corbey), Phillip Whitehead.

Notre prochain témoin est Mme Kathleen Storrie, vice-présidente, Association des services des soins de santécommunautaires (Saskatoon).
Our next witness is Ms Kathleen Storrie, Vice-President, Community Health Services (Saskatoon) Association.