Vertaling van "karla homolka pourrait bientôt " (Frans → Engels) :

Le centre croit que le Sénat devrait adopter ce projet de loi immédiatement, et pas seulement parce que Karla Homolka pourrait bientôt demander une réhabilitation.
The centre believes the Senate should pass this legislation immediately, and not only because Karla Homolka may soon be applying for a pardon.

En d'autres termes, dans le cas de Karla Homolka, ou dans celui d'autres personnes qui ont déjà été inculpées, nous parlons de rouvrir l'instruction et, d'après le paragraphe 11(h), je suggérerais que cela pourrait poser un problème important en regard de la Charte.
In other words, in the case involving Karla Homolka, or other people who have already been convicted, we are talking about reopening the conviction, and on the basis of section 11(h) I would submit that there may be a significant Charter problem.

Il n'y a rien dans ce projet de loi qui pourrait faire en sorte qu'il s'applique rétroactivement à Karla Homolka.
There is nothing in this bill to make it apply retroactively to Karla Homolka.

Récemment, on a révélé ou la population a pris conscience du fait que Karla Homolka pourrait envisager de changer de nom.
The revelation, or the heightened public awareness, came about quite recently that Karla Homolka might be planning to change her name.