Traduction de «cas de karla » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant une certaine Karla Homolka
An Act concerning one Karla Homolka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, à la télé, le ministre ontarien des Services correctionnels utilisait l'exemple de Karla Homolka pour expliquer que les libérations d'office ne fonctionnent pas, mais Karla Homolka a été incarcérée jusqu'à l'expiration de son mandat de détention.
I noticed in the TV coverage this morning that the corrections minister for Ontario was talking about Karla Homolka and using her as an example of how statutory release is not working, but Karla Homolka has been detained until her warrant expiry date.

Il est intitulé «Report to the Attorney General of Ontario on certain matters relating to Karla Homolka» (Rapport au procureur général de l'Ontario sur certaines questions touchant Karla Homolka).
It is entitled " Report to the Attorney General of Ontario on certain matters relating to Karla Homolka" .

restauration du lac de Karla, pour un volume approuvé de 41 000 000 EUR;
rehabilitation of Karla lake with an approved volume of EUR 41 million;

– restauration du lac de Karla, pour un volume approuvé de 41 000 000 EUR;
– rehabilitation of Karla lake with an approved volume of EUR 41 million;

Au cours de sa réunion du 11 septembre 2001, la commission a nommé Karla M.H. Peijs rapporteur.
The committee had appointed Karla M.H. Peijs rapporteur at its meeting of 11 September 2001.

Étaient présents au moment du vote José Manuel García-Margallo y Marfil (président f.f), Philippe A.R. Herzog (vice-président), Karla M.H. Peijs (suppléant Marianne L.P. Thyssen et rapporteur), Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (suppléant Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas, Werner Langen (suppléant Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (suppléant Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (suppléant Pervenche Berès) et Karl von Wogau.
The following were present for the vote: José Manuel García-Margallo y Marfil, acting chairman; Philippe A.R. Herzog, vice-chairman; Karla M.H. Peijs (for Marianne L.P. Thyssen), rapporteur; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (for Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas,Werner Langen (for Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (for Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (for Pervenche Berès), Karl von Wogau.

Au cours de sa réunion du 13 juillet 1998, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé Mme Karla Peijs rapporteur pour avis.
At its meeting of 13 July 1998 the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy appointed Mrs Karla Peijs draftsman.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, l'agression sexuelle et le meurtre de trois adolescentes, Tammy Homolka, Leslie Mahaffy et Kristen French, par le couple Karla Homolka et Paul Bernardo, Karla étant la soeur de Tammy, et la négociation de plaidoyers de Karla Homolka ont choqué les Canadiens d'un océan à l'autre et ont suscité beaucoup de répugnance.
Senator Cools: Honourable senators, the sexual assault murders of three teenage girls, Tammy Homolka, Leslie Mahaffy and Kristen French by the husband and wife sexual psychopath couple, Karla and Paul Bernardo, of which Karla was a sister to the murdered Tammy, and the consequent Karla Homolka's plea bargain agreement, shocked Canadians from coast to coast and attracted much public repugnance.

Le sénateur Cools: Il a présenté son rapport intitulé «Report to the Attorney General of Ontario on certain matters relating to Karla Homolka » [Rapport au procureur général de l'Ontario sur certaines questions touchant Karla Homolka] au procureur général de l'Ontario, Charles Harnick, le 15 mars 1996.
Senator Cools: He presented his report entitled " Report to the Attorney General of Ontario on Certain Matters Relating to Karla Homolka" to Attorney General Charles Harnick on March 15, 1996.

Cependant, dans son rapport, le juge Galligan accepte le témoignage de nombreux psychologues qui se sont occupés de Karla Homolka et il cite le docteur Brown, le psychiatre traitant Karla Homolka à Kingston.
However, in his report, Mr. Justice Galligan accepts the testimony of the many psychologists attending to Homolka and cites Dr. Brown, who is Karla Homolka's treating psychiatrist in Kingston.