Traduction de «karla homolka lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

Selon moi, alors et maintenant, cet outil suffit pour refuser une demande de pardon faite par Karla Homolka, si elle en prend l'initiative.
It was my view then and it's my view now that this tool is sufficient to deny a pardon application by Karla Homolka, were she to make it.

Ces chiffres soulèvent des questions troublantes pour de nombreux Canadiens, surtout compte tenu de la réhabilitation accordée à Graham James et de la révélation que Karla Homolka sera elle aussi admissible à une réhabilitation très prochainement.
Those numbers raise some troubling questions for many Canadians, especially in light of the pardon granted to Graham James and the revelation that Karla Homolka will also be eligible to apply for one very soon.

Karla Homolka, lorsqu'elle sera libérée - ce qui ne saurait tarder d'après ce que je sais - aura encore son passeport et son permis de conduire, contrairement aux prétendus débiteurs.
Karla Homolka, when out of prison - which I hear will be soon - will still have her passport and driver's licence, but so-called debtors will lose theirs.

Ce manquement à son obligation judiciaire est très bien documentée dans les conclusions que le procureur de la Couronne, M. Murray Segal, a présentées au cours du procès de Karla Homolka, lorsqu'il a déclaré:
This encumbrance on his judicial obligation is made clear in the submissions of Mr. Murray Segal, the Crown prosecutor during the Homolka trial, who said that:

Le 6 juillet 1993, au procès de Karla Homolka, le procureur de la Couronne a fait inscrire au dossier les deux accusations d'homicide involontaire coupable ainsi que les détails et les faits relatifs au meurtre de Tammy, le troisième meurtre, y compris le fait que Karla Homolka avait admis sa culpabilité, sans que des accusations criminelles soient formellement portées contre elle pour le meurtre de Tammy.
This device was the Crown Prosecutor's act, on July 6, 1993, of reading into Karla Homolka's trial record on the two manslaughter charges, the details and facts of Tammy's murder - the third murder - including Karla Homolka's admitted culpability without the Crown prosecutor's laying a formal criminal charge for Tammy's murder.