Vertaling van "karla homolka lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant une certaine Karla Homolka
An Act concerning one Karla Homolka

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée a germé dans mon esprit au cours de l'été 1993, lorsque je suis tombé sur un communiqué indiquant que Karla Homolka envisageait de vendre son histoire pour faire de l'argent.
The idea was born in the summer of 1993 when I read a news report that Karla Homolka was considering selling her story for a profit.

Nous n'avons pas eu l'occasion d'examiner la centaine d'infractions énumérées à l'annexe I pour aider à définir ce qu'est « une infraction accompagnée de violence », mais en principe, nous estimons que cette modification législative est nécessaire. Pour ce qui est du paragraphe 130(3) et du paragraphe 131(1.1) proposé en ce qui concerne les cas de blocage — c'est-à-dire, lorsque l'on veille à garder le délinquant derrière les barreaux pendant plus des deux tiers de la période délimitée par la date de libération d’office —, nous demandons qui vous teniez compte, aux fins de contexte seulement, du cas de Karla Homolka.
With respect to subsection 130(3) and proposed subsection 131(1.1) as it relates to gating applications—that is, keeping the offender in jail beyond two-thirds of the statutory release date—we ask you to consider, for context only, the case of Karla Homolka.

Karla Homolka devait se rapporter à la police tous les jours, elle devait se rapporter dans les 72 heures lorsqu'elle changeait de région ou de lieu de résidence.
It said, " You must report to the police every day. You must report within 72 hours of you leaving an area or leaving your place of residence.

Karla Homolka, lorsqu'elle sera libérée - ce qui ne saurait tarder d'après ce que je sais - aura encore son passeport et son permis de conduire, contrairement aux prétendus débiteurs.
Karla Homolka, when out of prison - which I hear will be soon - will still have her passport and driver's licence, but so-called debtors will lose theirs.

Ce manquement à son obligation judiciaire est très bien documentée dans les conclusions que le procureur de la Couronne, M. Murray Segal, a présentées au cours du procès de Karla Homolka, lorsqu'il a déclaré:
This encumbrance on his judicial obligation is made clear in the submissions of Mr. Murray Segal, the Crown prosecutor during the Homolka trial, who said that: