Traduction de «karen redman hier » (Français → Anglais) :

Mme Karen Redman: Hier à St. John, quelqu'un qui parlait du domaine médical a aussi parlé de la recherche virtuelle en médecine.
Mrs. Karen Redman: Yesterday in St. John's, somebody talking about the health field was also talking about doing virtual medical research.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, à l'instar de tous les Canadiens, je tiens à souligner le succès de nos artistes, hier soir, à la 40e cérémonie annuelle de remise des prix Grammy, à New York.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, allow me to join with all Canadians in congratulating the successes of our artists last night at the 40th annual Grammy awards in New York City.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour souligner la Journée mondiale des enseignants, qui a été célébrée hier.
Ms. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is with pleasure that I rise today to recognize world teachers day which was celebrated yesterday.

En terminant, pour toutes ces raisons nous ne pourrons malheureusement pas voter en faveur de ce projet de loi (1540) [Traduction] Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je note avec beaucoup de tristesse que, même si le parti d'en face dit vouloir respecter les Canadiens qui demandent à 98 p. 100 que l'on protège les espèces en péril, il a décidé de ne pas appuyer le projet de loi à l'étape du rapport hier soir et affirme maintenant qu'il ne l'appuiera pas ce soir.
In conclusion, unfortunately, we cannot support this legislation for all these reasons (1540) [English] Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I note with a great deal of sadness that despite the fact that the party opposite talks about wanting to respect Canadians, 98% of whom say they want species at risk protected, it found it could not support the bill last night at report stage and is saying it will not support it tonight.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a injecté 700 millions de dollars dans le programme environnemental.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the finance minister pumped $700 million into the environmental agenda.