Traduction de «karen brown laissez-moi » (Français → Anglais) :

Mme Karen Brown: Laissez-moi préciser une chose.
Ms. Karen Brown: Let me just clarify.

Mme Karen Brown: Laissez-moi évoquer tout d'abord les groupes que vous avez mentionnés—le GTEP, le Groupe de travail sur les espèces en péril, en est un, et il y a en a d'autres—ils ne représentent pas tous les groupements industriels de notre pays.
Ms. Karen Brown: Let me start with the point that, particularly with respect to the groups you've named—SARWG, the Species at Risk Working Group, is one, and there are others—they don't represent all the industrial interests out there.

Mme Karen Brown: Permettez-moi d'abord de faire remarquer que je ne peux pas vous donner trop de précisions sur la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
Ms. Karen Brown: Let me start by saying I'm not going to be able to comment extensively on the Canadian Environmental Assessment Act or on the features therein.

[Traduction] Mme Karen Brown: Permettez-moi de me répéter.
[English] Mrs. Karen Brown: Let me try just one more time.

Mme Karen Brown: Pardonnez-moi, je voulais plutôt parler des réserves aquifères, de l'eau souterraine.
Mrs. Karen Brown: Oh, sorry, aquifer, groundwater.