Traduction de «kane sénateur parlez-vous » (Français → Anglais) :

Mme Kane : Sénateur, c'est une très bonne question, mais je ne suis pas en mesure de vous donner une réponse complète.
Ms. Kane: Senator, that is a very good question, but I would not be able to give you a comprehensive answer.

Mme Kane : Sénateur, faites-vous allusion aux organisations non gouvernementales qui travaillent avec les victimes, c'est-à-dire qu'on devrait leur dire qu'elles ont le choix de signaler ou non des cas à la police?
Ms. Kane: Senator, are you referring to non-governmental organizations that work with victims, and suggesting to them that they have a choice whether to report to the police or not?

Mme Kane : Sénateur, parlez-vous de la notion de dédommagement?
Ms. Kane: Senator, are you referring to the notion of the restitution?

M. Netelenbos Simplement pour clarifier cela, sénateur, parlez-vous de l'article 9.1 proposé?
Mr. Netelenbos: Just to clarify that, senator, are you speaking specifically about proposed section 9.1?

M. Roy: Sénateur, parlez-vous du délit de financement du terrorisme ou parlez-vous de la Partie 6, qui porte spécifiquement sur les organismes de bienfaisance?
Mr. Roy: Senator, are you talking about the offence of financing terrorism, or are you talking about Part 6, which deals specifically with charities?