Vertaling van "mme kane sénateur " (Frans → Engels) :

Mme Kane : Sénateur, c'est le juge qui décrète l'interdiction.
Ms. Kane: Senator, the judge makes the order.

Mme Kane : Sénateur, c'est une très bonne question, mais je ne suis pas en mesure de vous donner une réponse complète.
Ms. Kane: Senator, that is a very good question, but I would not be able to give you a comprehensive answer.

Mme Kane : Sénateur Milne, je.
Ms. Kane: Senator Milne, I could add —

Mme Kane : Sénateur Joyal, je dois souligner que c'est une des questions qui ont été soulevées.
Ms. Kane: Senator Joyal, I would note that this was one of the issues that was raised.

Mme Kane : Sénateur, si l'on fait directement référence à l'article 25 dans les dispositions s'appliquant aux arrestations effectuées par de simples citoyens, c'est pour traiter de la question de la force à laquelle ils peuvent avoir recours.
Ms. Kane: Senator, the reason for the direct reference to section 25 is to address the issue of what is the amount of force that you can use when effecting a citizen's arrest.