Vertaling van "j’estime également très positif " (Frans → Engels) :

J’estime également très positif que cette résolution encourage le Médiateur à ouvrir des enquêtes d’initiative en vue de résoudre les problèmes systémiques dans les institutions.
I also think it is very positive that this resolution encourages the Ombudsman to initiate his own investigations in order to resolve systemic problems in the institutions.

Il y a aussi des gens de la communauté qui font appel à nous en tant qu'experts pour que nous fournissions de l'information à la population, ce qui est également très positif.
Also, there are people in the community who approach us as a pool of experts to provide information to the community. We regard that as being very positive.

Nous savions d’avance que leurs points de vue étaient diamétralement opposés, mais qu’ils étaient également très positifs et parfaitement disposés à trouver une solution. Il aurait donc été utile de leur consacrer 45 minutes, et 15 minutes à M. Van Loan.
We knew in advance that they had radically different views, but similarly, they were very positive and very willing to find a solution, so it would have been good to have 45 minutes with them and 15 minutes with Mr. Van Loan.

Le fait de porter l’accent sur l’idée de conditionner la politique de coopération au niveau de respect des droits de l’homme me paraît également très positif, tout comme les références à la protection des groupes de personnes les plus défavorisées, telles que les femmes ou les mineurs non accompagnés.
Focusing on the idea of making cooperation policy conditional on the level of respect for human rights also seems particularly positive to me, as do the references made to protecting the most disadvantaged groups, such as women or unaccompanied minors.

Il est également très positif qu’il se penche de manière approfondie sur la notion même de sécurité énergétique, mais aussi sur l’efficacité énergétique, sans oublier les économies d’énergie.
It is also excellent that it focuses broad attention on the notion of what security of energy supply is, though also on energy efficiency, and not forgetting energy savings.

Quant à l'impact sur l'économie, il est également très positif quand le prix du gaz naturel augmente, étant donné que la quantité que nous utilisons représente une fraction tellement importante de ce que nous produisons, tandis que dans le cas du pétrole.et vous savez, au Québec, beaucoup de gens en souffrent quand le prix de l'essence augmente.
In terms of the impact on the economy, it's also very positive when natural gas prices go up since the amount that we use is such a large fraction of what we produce, whereas with oil.and you know, in Quebec a lot of people suffer when gasoline prices go up.

Il est également très positif que le transfert d'innovation, la recherche et le développement reçoivent davantage de subventions. Ce sont des outils essentiels pour la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Bologne.
Another very positive aspect is the fact that innovation transfer and research and development - essential tools in achieving the Lisbon and Bologna objectives - are to receive more assistance.

L'engagement de financement sur cinq ans est également très positif.
The five-year funding commitment is definitely a positive step.

Le fait que des personnes comme Ngawang Sangdrol et Jigme Sangpo, deux prisonniers de conscience très connus et plusieurs fois mis en avant dans cette chambre, soient à présent libérés après une très longue période d'emprisonnement est également très positif. Mais il reste beaucoup d'autres prisonniers.
The fact that two people like Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo – two very well-known prisoners of conscience to whom attention has been drawn on several occasions in this Chamber – have now been released from their long-term imprisonment is also very positive. There are, however, many more prisoners.

Nous trouvons également très positif que ce conseiller à l'éthique se voit accorder un pouvoir d'enquête (1345) Comme le soulignait hier le chef de l'opposition officielle, nous souscrivons entièrement à la nomination de M. Wilson au poste de conseiller à l'éthique.
We also find it very positive that this Ethics Counsellor is being given investigative powers (1345) As the Leader of the Official Opposition said yesterday, we fully support Mr. Wilson's appointment to the position of Ethics Counsellor.