Vertaling van "j’espère que vous allez nous parler " (Frans → Engels) :

Je vais laisser tomber le reste et vous parler un peu de ce dont l'agriculture biologique a besoin en fait d'aide, et j'espère que vous allez en parler à vos collègues du comité de l'agriculture.
I'll just skip through the rest and talk to you a little bit about what organic agriculture needs by way of support, and I hope you'll pass this along to your colleagues on the agriculture committee.

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, j'espère que vous allez me laisser le loisir de terminer mon intervention avant de demander ce que vous pensez que vous allez demander.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I hope you will let me finish my remarks before asking what you think you will ask.

Je ne peux certainement pas parler pour la province du Nouveau-Brunswick, mais j'espère que vous allez connaître du succès.
I certainly cannot speak for the province of New Brunswick, but I hope you will be successful.

J'espère que vous allez faire part au ministre que la remarque qu'il a formulée il y a deux jours, lorsqu'il a dit que le Sénat devrait être aboli parce qu'il représente une perte d'argent, ne nous aide en rien à nous acquitter du travail que nous devons faire au nom des Canadiens.
I would hope that you would convey to the Minister of Finance his comment of two days ago that the Senate should be done away with because it is just wasting money is something that is not helpful in our doing the work that we are intended to do on behalf of the people of Canada.

Monsieur Kamall, j’espère que vous allez nous parler du rapport Evans sinon je vous retirerai la parole.
Mr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off.

Vous avez aujourd’hui, pour votre deuxième mandat, une nouvelle Commission approuvée à une large majorité. J'espère que vous allez tout améliorer, que vous allez insuffler un nouveau dynamisme à l'Europe, que vous allez promouvoir la technologie et qu'au lieu de parler uniquement de redistribution, nous ferons concurrence aux autres régions économiques du monde.
With a broad majority, you have a new Commission for your second period of office – I hope that you will improve everything, that you will re-inject dynamism into Europe, that you will promote technology and that we will not only talk about redistribution but that we will compete with the other economic regions of the world.

Pouvons-nous espérer que vous allez vous attaquer aux organisations de ce genre à l’échelle européenne?
Can we expect you to tackle organisations such as those at a more European level?

Si vous êtes élu, Monsieur le candidat à la présidence (je ne sais pas quel est le bon terme pour s’adresser à vous autrement que par le nom de candidat au poste de président de la Commission) - et notre groupe espère que vous allez l’être et fera tout ce qu’il peut pour que vous le soyez -, nous attendons de vous, en tant que président élu, que vous vous présentiez devant le Parlement européen chaque fois que le Parlement l’exigera, exactement comme un chef de gouvernement national se présente tout naturellement devant son parlement national.
If you are elected, Mr candidate President (I do not know the correct way to address you other than as candidate for the office of Commission President), – which our group hopes that you will be, and it will do all it can to see that you are – we expect you, as elected President, to appear before the European Parliament whenever Parliament demands, just as a national head of government appears before his own national parliament as a matter of course.

Monsieur le Président, j'espère que vous allez vous prononcer sans tarder, car j'estime qu'aucun député, homme ou femme, ne doit être soumis à des agressions physiques. On m'empêche de parler.
I do wish, Mr. Speaker, that you will be ruling on this as soon as possible because I find that absolutely no member in this House, whether a man or a woman, should be assaulted physically.