Vertaling van "notre groupe espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance
Church of Our Lady of Good Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, nous devons tirer pleinement parti de notre potentiel humain sur le marché de l'emploi, en dotant tous les groupes d'âge des compétences requises et en veillant à ce qu'il existe un lien proportionnel entre la durée de la vie professionnelle et l'espérance de vie.
First of all, we need to make full use of our human potential on the labour market, by activating and equipping with the right skills all generation groups and making sure there is a proportionate link between the duration of working lives and life expectancy.

Pendant la prochaine série de négociations à l'OMC, notre gouvernement espère obtenir des améliorations importantes dans les trois secteurs clés: accès aux marchés, subventions à l'exportation et soutien interne. Nous espérons pouvoir travailler avec d'autres pays qui ont une position comparable et des préoccupations semblables, en particulier avec les États-Unis et le groupe de pays exportateurs de produits agricoles qu'on appelle le groupe de Cairns et dont le Canada fait partie.
As a government, we're looking in the next round of WTO negotiations to make significant improvements in the three core areas—market access, export subsidies, and domestic support—and we're looking to work with other like-minded countries that have similar concerns, particularly the United States and the so-called Cairns group of agricultural exporting countries, of which Canada is a member.

Notre groupe espère que la Commission continuera de jouer activement les médiateurs pour restaurer l’harmonie.
Our group hopes the Commission will continue to mediate actively to bring about harmony.

Diana Wallis, vice‑présidente du Parlement européen, s'est quant à elle exprimée en ces termes: «J'estime que nous avons finalement atteint un objectif que notre groupe de travail s'était fixé il y a plusieurs années déjà, et j'espère qu'aujourd'hui, le lancement par la Commission et le Parlement européen de ce registre commun pour les représentants d'intérêt contribuera à instaurer une culture de la transparence plus solide à Bruxelles».
Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament said: “I feel that we have finally accomplished a goal our working group set ourselves several years ago, and today, by launching this joint register for interest representatives between the Commission and the Parliament, I hope that we will help to instil a more solid culture of transparency in Brussels”.

Notre groupe espère aussi - comme l’a suggéré le Conseil - que nous progresserons vers une déclaration d’assurance adéquate afin que les auditeurs puissent enfin clôturer la gestion des comptes de l’Union.
Our group hopes, too, that we can make progress – as suggested by the Council – towards a proper statement of assurance, so that the auditors can finally sign off the accounts for the Union.

Si vous êtes élu, Monsieur le candidat à la présidence (je ne sais pas quel est le bon terme pour s’adresser à vous autrement que par le nom de candidat au poste de président de la Commission) - et notre groupe espère que vous allez l’être et fera tout ce qu’il peut pour que vous le soyez -, nous attendons de vous, en tant que président élu, que vous vous présentiez devant le Parlement européen chaque fois que le Parlement l’exigera, exactement comme un chef de gouvernement national se présente tout naturellement devant son parlement national.
If you are elected, Mr candidate President (I do not know the correct way to address you other than as candidate for the office of Commission President), – which our group hopes that you will be, and it will do all it can to see that you are – we expect you, as elected President, to appear before the European Parliament whenever Parliament demands, just as a national head of government appears before his own national parliament as a matter of course.

«Il s’agissait de notre première consultation publique en ligne sur l’accessibilité des produits et services électroniques et, dans tous les groupes cibles, le taux de réponse a largement dépassé toutes nos espérances» a déclaré Viviane Reding, commissaire chargée de la société de l’information et des médias.
“This was our first on-line public consultation on eAccessibility, and the response has far exceeded our expectations, across all target groups” commented Information and Media Commissioner Viviane Reding.

Nous nous réjouissons de l'opportunité de présenter ce rapport de politique intérmédiaire basé sur les premières réflexions du groupe, espérant qu'elles puissent provoquer la discussion et nous aider pour notre rapport de politique final.
We welcome the opportunity to present this interim report based on the group's first reflections, hoping that it might provoke discussion and help us in formulating our final policy report.

J'espère également que le député de Mississauga-Ouest me portera autant de respect qu'à mon chef car, en fait, le message transmis par notre caucus et notre parti est le même. Il s'agit d'être juste et équitable, ainsi que compatissant à l'égard d'un groupe de personnes qui, sans qu'elles n'y soient pour rien, se trouvent placées dans une situation tout à fait intenable.
The member for Mississauga West I hope would also pay me as much respect as he does my leader, for in fact the message that is brought by our caucus and by our party is the same message, one of fairness, equality and compassion for a group of individuals who through no fault of their own have found themselves in a very untenable situation.