Vertaling van "j’espère que nous pourrons ensuite nous pencher " (Frans → Engels) :

Attendons d'abord la décision, et nous pourrons ensuite nous pencher sur la motion de M. Pankiw.
Let us wait for the decision first, and then we will be able to deal with Mr. Pankiw's motion.

J'espère que nous pourrons ensuite adopter le projet de loi au moins à l'étape de la deuxième lecture de façon assez constructive.
I hope that they will lead further to being able to have that bill passed through at least second reading on a fairly constructive basis.

J’espère que nous pourrons ensuite nous pencher sur les systèmes de licences – comment créer un système plus transparent et durable et comment créer des principes pour nos politiques en matière de licences.
Next I hope we can deal with licensing – how to make a more transparent and more sustainable system and create a set of principles for our licensing policies.

J’espère que nous pourrons arriver à la question n° 35 au moins et ensuite nous verrons comment nous continuerons.
I would expect that we can get through to Question 35 at least, and then we will see how we get on.

J’espère que nous pourrons arriver à une situation où, de la même façon que nous avons une politique agricole commune et une politique commune de la pêche, nous aurons également une politique énergétique commune pour nos relations avec les pays tiers - d’abord pour assurer la sécurité de l’approvisionnement et ensuite pour faire en sorte que des pays comme la Russie ne puissent exploiter leur avantage comme ils le font depuis un an ou deux.
I would hope that we could reach a situation where, in the same way that we have a common agricultural policy and a common fisheries policy, we also have a common energy policy, especially in dealing with third countries – firstly to ensure security of supply, and secondly, to ensure that countries like Russia cannot exploit their advantage as they have done over the last year or two.

Je pense qu'il serait raisonnable d'étudier d'abord la motion de M. Lessard, et nous pourrons ensuite nous pencher sur d'autres motions.
I think it would be reasonable to consider Mr. Lessard's motion first, and we can then consider other motions.

J'espère que nous pourrons ensuite revenir à l'ordre du jour.
I hope we'll then be able to come back to the orders of the day.

Ensuite, j'espère que nous pourrons introduire ces logos sur une base de volontariat, et que le marché l'appliquera.
Subsequently, I hope that we can introduce these markings on a voluntary basis, as the market will enforce it.

J'espère, Madame la Ministre, que le Conseil sera inspiré par les attentes du Parlement et que vous réussirez, lors du Sommet de Nice, à fixer des objectifs ambitieux dans un agenda social européen auquel nous pourrons ensuite nous atteler au cours des prochaines années.
I hope, Minister, that the Council will be inspired by Parliament’s expectations, and I hope that you will succeed in setting ambitious goals at the Nice Summit for a European social agenda, which we can work towards together over the next couple of years.

J'espère que nous pourrons ensuite dialoguer et discuter, et réfléchir aux questions suivantes : où en serons-nous dans 10 ans?
Then I hope we can have dialogue and discussion and think about these questions: Where will we be 10 years from now?