Traduction de «j’espère que nous pourrons encore discuter » (Français → Anglais) :

Une fois que nous aurons plus de clarté sur la nature de cette nouvelle relation, nous pourrons évidemment discuter d'éventuelles mesures de transition.
Once we have a clearer picture of the form this new relationship will take, we will be able to discuss the possibility of transitional measures.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Comme je le disais, j'espère que nous pourrons en discuter quand nous serons saisis du projet de loi, et j'espère que cela se fera sous peu.
As I say, I hope that might be further discussed when it gets here, and I'm hoping that's soon.

Si nous progressons encore dans l’intégration du marché européen de l’énergie, nous pourrons accroître notre PIB de 0,6 à 0,8 %.
Further progress with the integration of the European energy market can add an extra 0.6% to 0.8% GDP.

Plus vite nous enregistrerons de réels "progrès suffisants" sur les conditions du retrait du Royaume-Uni, plus tôt nous pourrons commencer à discuter de notre futur partenariat.
The sooner we make real "sufficient progress" on the conditions of the UK's withdrawal, the sooner we can begin discussing our future partnership.

J'espère qu'en 2017, nous pourrons nous féliciter de la rapidité, de la détermination et des garde-fous internes nécessaires pour mener à bien les réformes qui s'imposent et garantir l'irréversibilité des résultats».
I hope in 2017 we will see the speed, determination and internal safeguards needed to complete the necessary reforms and ensure the irreversibility of the results".

J'espère que nous pourrons en discuter davantage et que les personnes à qui on doit cet argent dont elles ont été flouées, soit 3 milliards de dollars, pourront recevoir cet argent.
I hope that we can discuss this issue further and that the people who were swindled out of this money, some $3 billion, can receive this money.

Le rapport sera distribué et j'espère que nous pourrons en discuter plus tard au cours de la journée.
The report will be circulated, and I hope we can discuss it later this day.

J'espère que nous pourrons en discuter en comité.
Hopefully, we will be able to discuss that issue in committee.

J'ose espérer que nous pourrons en discuter et trouver une façon de modifier cet article dont l'ignominie est flagrante.
I would hope we could have some discussion and find a way to modify this egregious section.