Traduction de «j’espère que cette explication aidera » (Français → Anglais) :

La Commission espère que cette analyse aidera les gouvernements, les autorités chargées de la protection des données et les opérateurs à clarifier ce qu'il convient de faire pour améliorer l'application de la directive dans l'UE, en en améliorant la mise en oeuvre, en en accentuant le respect et en sensibilisant davantage les personnes concernées et les responsables du traitement à leurs droits et obligations.
The Commission hopes that this analysis will help governments, data protection authorities and operators to clarify what needs to be done to achieve a better application of the Directive in the EU, with more vigorous enforcement, better compliance and greater awareness of their rights and obligations among data subjects and data controllers.

J’espère que cette explication aidera à apaiser les inquiétudes que j’ai notées ces derniers jours.
I hope this will help to clarify the concerns which I have registered over the last days.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «La situation actuelle en matière de sécurité au Népal ne nous laisse pas d'autre choix que d'inscrire tous les transporteurs de ce pays sur la liste des transporteurs interdits d'exploitation dans l'UE, en espérant que cette interdiction aidera les autorités aéronautiques à améliorer la sécurité aérienne.
Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport, said: "The current safety situation in Nepal does not leave us any other choice than to put all of its carriers on the EU air safety list. We do hope that this ban will help the aviation authorities to improve aviation safety.

Nous ne comprenons pas les réticences à ce sujet, et j’espère que cette résolution aidera au moins à changer certains esprits.
We do not understand why there is this reticence about it and I hope that this resolution will at least help to change some minds.

J’espère que mes explications vous auront apporté les éclaircissements nécessaires et je vous remercie à nouveau pour le temps que vous avez passé et les efforts que vous avez déployés sur cette proposition.
I hope that what I have had to say has contributed to a better understanding and thank you again for the time and effort you have put into this proposal.

Outre ceci, j'espère nous aurons vite une télévision européenne qui montrera aux travailleurs notre Parlement et, entre autres, ce qui se passe dans cette enceinte pendant les explications de vote, comme en ce moment.
Furthermore, I hope that we will soon have a European television channel broadcasting the work of Parliament including what happens in this Chamber during explanations of vote such as this.

J'espère que cette explication l'aidera à mieux comprendre.
I hope that this explanation will help him.

J'espère que cette explication aidera le comité à étudier les faits entourant ces dispositions et à comprendre pourquoi ces changements ont été effectués.
I hope that explanation has been helpful to the committee in looking at the history of these clauses and understanding why there has been a change.