Traduction de «cette résolution aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette résolution aidera l'économie canadienne à se moderniser et à soutenir la concurrence dans un environnement global.
That resolution will help Canada's economy modernize and be competitive in a global environment.

Je voudrais adresser des félicitations très particulières et remercier Lívia Járóka, qui a joué un rôle décisif dans l’élaboration du rapport, ainsi que dans l’adoption de cette résolution extrêmement importante, qui nous aidera beaucoup lorsque nous travaillerons et que nous finaliserons la stratégie cadre de l’UE pour l’intégration des Roms.
I would like to extend my very special congratulations and thanks to Lívia Járóka, who played a decisive role in the preparation of the report, and also in the adoption of this extremely important resolution, which will be very helpful for us when we work on and finalise the European framework strategy for Roma integration.

J’ai dès lors voté en faveur de cette résolution, dans l’espoir que le FEM aidera ces travailleurs à retrouver un emploi.
I therefore voted in favour of this resolution, in the hope that the mobilisation of the EGF will help these workers successfully rejoin the labour market.

Nous ne comprenons pas les réticences à ce sujet, et j’espère que cette résolution aidera au moins à changer certains esprits.
We do not understand why there is this reticence about it and I hope that this resolution will at least help to change some minds.

Cette résolution aidera la Commission à poursuivre son travail dans le processus de négociations en collaboration avec le Parlement.
Parliament’s resolution will help the Commission continue its work on the negotiating process in cooperation with Parliament.

Pour leur bien, nous espérons qu’ils pourront, le plus vite possible, être réunis dans leur patrie et c’est pour cette raison que nous déclarons que si la Libye veut se rapprocher de l’Union européenne, action grandement profitable pour les deux parties, alors la mise en œuvre de cette résolution, la libération des citoyens européens et bulgares et du médecin palestinien, nous aidera à parvenir à cette fin.
For their sakes, we hope that they will, as soon as possible, be reunited in each others’ arms back home, and it is for that reason that we declare that if Libya wants to draw closer to the European Union, to the enormous benefit of both parties, then the implementation of the resolution, the release of the European and Bulgarian citizens and of the Palestinian doctor will help us achieve that end.

Je crois que cette œuvre aidera à concrétiser les espoirs et les rêves de Nichola, à savoir que la résolution pacifique des conflits est possible et pave la voie à la reconstruction de la société civile et à la constitution d'États-nations stables.
I believe that this work will help further the hopes and dreams held by Nichola, that peaceful resolution of conflict can be achieved and thus prepare the way for reconstruction of civil society and the establishment of stable nation states.

Cette enveloppe aidera le gouvernement libanais à garantir le respect de l’État de droit et l’amélioration des conditions de sécurité intérieure, en particulier par le renforcement des forces de sécurité intérieure, conformément aux objectifs de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies.
This package will support the Government of Lebanon in ensuring respect for the rule of law and improvement of internal security conditions, in particular strengthening the internal security forces, in line with the objectives of UN Security Council Resolution 1701.