Traduction de «cette explication aidera » (Français → Anglais) :

Cette explication aidera peut-être le député à être plus prudent lorsqu'il se prononcera de nouveau sur des questions susceptibles d'assurer une certaine protection aux consommateurs canadiens.
Perhaps that explanation will allow the member to think more prudently when voting again on topics that might secure some protection for our Canadian consumers.

Le président : Monsieur Ernewein, vous comprenez que nos questions reprennent celles qui nous sont posées dans les courriels que nous recevons, si bien que cette période de questions et de réponses aidera, je l'espère, à rassurer certains Canadiens quand ils comprendront un peu mieux votre explication du contenu de l'accord.
The Chair: Mr. Ernewein, you understand that we're asking questions based on emails that we're receiving, so this question and answer period helps put some Canadians at ease, I hope, when they understand a little bit more thoroughly your explanation of what's here.

J’espère que cette explication aidera à apaiser les inquiétudes que j’ai notées ces derniers jours.
I hope this will help to clarify the concerns which I have registered over the last days.

J'espère que cette explication l'aidera à mieux comprendre.
I hope that this explanation will help him.

J'espère que cette explication aidera le comité à étudier les faits entourant ces dispositions et à comprendre pourquoi ces changements ont été effectués.
I hope that explanation has been helpful to the committee in looking at the history of these clauses and understanding why there has been a change.

En terminant, j'espère que cette présentation a fourni au comité une explication utile des fonctions et du mandat du tribunal qui l'aidera dans son étude du projet de loi C-279.
In closing, I would simply like to say that I hope this presentation has provided the committee with a helpful explanation of the tribunal's function and mandate as you continue your examination of Bill C-279.